Yap.Town

de sa cachette

out of hiding

→ de
phrase Rare #39,806
out of hiding Literally: from his/her hiding place. Often used with sortir or faire sortir.
FR: Le chat est enfin sorti de sa cachette.
EN: The cat finally came out of hiding.

Mais il ne sort jamais de sa cachette quand il y a un inconnu.

But he never comes out of hiding when there is a stranger around.

— Burning (2018)

Les chiens levèrent le renard de sa cachette.

The dogs lifted the fox from its hiding place.

Tom est sorti de sa cachette.

Tom came out of hiding.

Tu peux faire sortir ta bande de voyous de sa cachette, Jigo.

You can bring your gang of thugs out of hiding, Jigo.

— Princesse Mononoké (1997)

Il faut le faire sortir de sa cachette.

We need to get him out of his hiding place.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)