demandant

Ils t'observent en se demandant où tu vas ce soir.

They’re watching you, wondering where you’re going tonight.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il m'a donné ça en demandant qu'à sa mort, je vous le donne si vous étiez prêt.

He gave me this, asking me to give it to you upon his death if you were ready.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Un jeune homme a sonné, demandant à téléphoner.

A young man rang, asking for a phone call.

Et vous lui tapez sur l'épaule en lui demandant de nous emmener.

And you tap him on the shoulder and ask him to take us.

— Out of It (1978)

Bhairosingh, PK a appelé, vous demandant.

Bhairosingh, PK called asking for you.

— PK (2014)

Ticonderoga, ici Rodger Young demandant le vecteur d'approche.

Ticonderoga, this is Rodger Young requesting an approach vector.

— Starship Troopers (1997)

Voici sa lettre demandant qu'on s'occupe de son fils unique.

Here is his letter asking that his only son be taken care of.

Arrête de mourir en te demandant pourquoi.

Stop dying while wondering why.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est ce que j'ai fait en leur demandant de l'enfermer.

That’s what I did by asking them to lock him up.

— Un Soleil (2019)

Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien.

My friend sent me a letter asking if I was okay.