Yap.Town

de ne jamais

to never

→ de
phrase Uncommon #15,315
to never Used before an infinitive to express that someone is not ever to do something.
FR: Elle a promis de ne jamais mentir.
EN: She promised never to lie.

Je pensais vous avoir dit de ne jamais m'appeler.

I thought I told you never to call me.

Je te promets de ne jamais te quitter.

I promise I'll never leave you.

Tu dois promettre de ne jamais dire à personne ce que je vais te dire.

You have to promise never to tell anyone what I’m about to tell you.

Le plus célèbre, c'est de ne jamais faire une guerre terrestre en Asie.

The most famous rule is never to fight a ground war in Asia.

— Princess Bride (1987)

On disait aux soldats de ne jamais se rendre.

Soldiers were told never to surrender.

Le fait de ne jamais voyager conduit à une vision insulaire du monde.

Never traveling leads to an insular view of the world.

Je craignais de ne jamais vous revoir.

I was afraid I would never see you again.

— Rebecca (1940)

Il est absurde de ne jamais reconnaître ses erreurs.

It's absurd never to admit one's mistakes.

Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.

He holds the principle of never speaking ill of others.

Je vous donne ma promesse de ne jamais rien vous demander.

I promise you I will never ask you for anything.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Oh, j'ai peur de ne jamais maîtriser cette science.

Oh, I'm afraid I'll never master this science.

— Romance de bureau (1977)

Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens.

I advise you to never live beyond your means.

N'avez-vous pas promis de ne jamais mentir ?

Didn't you promise never to lie?

Pardon de ne jamais avoir remboursé ma dette !

I apologize for never having repaid my debt!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je pensais t'avoir dit de ne jamais m'appeler.

I thought I told you never to call me.

Fais en sorte de ne jamais l'oublier.

Make sure you never forget it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je suis devenue une femme que je m'étais juré de ne jamais devenir.

I've become a woman I swore I'd never become.

— Bugonia (2025)

J'ai peur de ne jamais te revoir.

I'm afraid I'll never see you again.

— Princess Bride (1987)

Mieux vaut tenter et échouer que de ne jamais tenter.

Better to try and fail than never to try at all.

Mieux vaut essayer et échouer que de ne jamais essayer.

It’s better to try and fail than never to try at all.

Jure-moi de ne jamais m'abandonner !

Swear to me that you'll never leave me!

— Mademoiselle (2016)

Je suis désolé de ne jamais t'avoir amenée ici.

I'm sorry I never brought you here.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Nous avons pour règle de ne jamais libérer un esprit après un certain âge.

We have a rule never to release a spirit after a certain age.

— Matrix (1999)

Je t'ai promis de ne jamais t'abandonner.

I promised you I would never abandon you.

— La piel que habito (2011)

Je commençais à avoir peur de ne jamais retrouver Bubba.

I was starting to worry that I’d never find Bubba again.

— Forrest Gump (1994)

Rappelle-moi de ne jamais refaire cela.

Remind me to never do this again.

Je vous promets de ne jamais vous quitter.

I promise never to leave you.

L'homme ne devrait craindre aucune mort, mais de ne jamais commencer à vivre.

A man should fear no death, but rather never beginning to live.

— Running Man (2025)