Yap.Town

des vraies

real ones

→ des
phrase Rare #31,239
real ones Used for a feminine plural group or thing; the noun is often understood from context. In casual speech, des can be used before an adjective where standard French often uses de.
FR: Tu as des pommes mûres ? Oui, des vraies.
EN: Do you have ripe apples? Yes, real ones.

Il faut le répéter, car les supporters de l'América sont des vraies tapettes.

It needs to be repeated, because América supporters are real faggots.

— Y tu mamá también (2001)

On dirait des vraies.

They look real.

— The World (2004)

C'est des vraies balles !

Those are real bullets!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous êtes des vraies merdes.

You’re a bunch of fucking idiots.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Des vraies !

Real ones!

— Le Cinquième Élément (1997)

Des vraies épaules, qui résistent aux intempéries.

Real shoulders that can withstand the elements.

— Ménage (1986)

Vous croyez pas qu'on en trouve des vraies tous les jours.

You don't think you find real ones every day, do you?

— Shutter (2004)

Ils ont des nouvelles, des vraies bombes !

They have news, real bombshells!

— Head-On (2004)

Moi, je veux voir des vraies gens !

I want to see real people!

— The Money Maker (2026)

Pas des vraies personnes ?

Not real people?

— Reservoir Dogs (1992)

Si vous êtes des vraies femmes, traversez les rails.

If you're real women, cross the tracks.

— Girlhood (2014)

Pas des vraies formes de vie.

Not actual life forms.

— Star Trek, le film (1979)