Yap.Town

de meilleures

better

→ de
phrase Uncommon #11,760
better Used before a feminine plural noun, as in « de meilleures choses » (better things). « Meilleur » agrees in gender and number with the noun. In « de meilleur » or « de meilleures », the phrase can also mean “better” in comparisons or after an indefinite expression such as « quelque chose de meilleur » (something better).
FR: Nous cherchons de meilleures solutions.
EN: We're looking for better solutions.

Y a-t-il de meilleures options ?

Are there better options?

Edmunds a de meilleures données, mais Mann est le seul à encore émettre.

Edmunds has better data, but Mann is the only one still issuing.

— Interstellar (2014)

On a de meilleures chances ici.

We have a better chance here.

— War Machine (2026)

On se reverra peut-être dans de meilleures circonstances.

Maybe we'll see each other again under better circumstances.

Nous devons prendre de meilleures décisions.

We need to make better decisions.

Des grandes villes, il doit y en avoir de meilleures.

There must be better big cities out there.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'espérais de meilleures nouvelles.

I was hoping for better news.

— Je suis toujours là (2024)

On veut de meilleures conditions !

We want better conditions!

— Carandiru (2003)

Le besoin d'apprendre fait de nous de meilleures personnes.

The need to learn makes us better people.

La connaissance nous libère et fait de nous de meilleures personnes.

Knowledge liberates us and makes us better people.

C'est vrai, ils conduisent mieux, et ont de meilleures manières.

It’s true, they drive better and have better manners.

— Parasite (2019)

On pourrait s'attendre à de meilleures serrures.

One might expect better locks.

— Drive (2011)

J'ai de meilleures choses à faire.

I have better things to do.

Ils feront tout sauter si on n'a pas de meilleures instructions.

They’ll blow everything up if we don’t have better instructions.

— Henry V (1989)

Existe-t-il de meilleures options ?

Are there better options?