d'après toi

in your opinion

→ de

phrase Uncommon #20,351

in your opinion Used to ask what someone thinks or guesses.

FR: D'après toi, quelle option est la meilleure ?

EN: In your opinion, which option is best?

Qui l'a tué, d'après toi ?

Who do you think killed him?

— Men in Black (1997)

Je sais pas, d'après toi ?

I don't know, what do you think?

— L'Ultime Héritier (2026)

Et c'est quoi, la vie, d'après toi ?

And what is life, according to you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est qui, d'après toi ?

Who do you think it is?

C'est quoi, d'après toi ?

What do you think it is?

D'après toi, comment faut la jouer, celle-là ?

How do you think this one should be played?

Qu'est-ce qu'on fait, d'après toi ?

What do you think we should do?

Comment elle est morte, d'après toi ?

How do you think she died?

— Alien³ (1992)

Mais d'après toi, idiote ?

But what do you think, you idiot?

— Laurence Anyways (2012)

D'après toi, qu'est-ce qu'on fait ?

What do you think we should do?

Que s'est-il passé, d'après toi ?

What do you think happened?

— Zootopie (2016)

Pourquoi, d'après toi, Tom avait-il raison ?

Why do you think Tom was right?

Et d'après toi ?

And what do you think?

Qu'est-ce que ça veut dire, d'après toi ?

What do you think it means?

À combien sont-ils d'après toi ?

How much do you think they are?

— Le Salaire de la peur (1953)

Qu'est-ce qu'il y a d'après toi ?

What do you think is wrong?

— Predator (1987)

Qu'est-ce qui ne tourne pas rond, d'après toi ?

What do you think is wrong?

— Caché (2005)

D'après toi, quelle sera la taille de ma fille dans trois ans ?

In your opinion, how tall will my daughter be in three years?

D'après toi ?

What do you think?

— Reservoir Dogs (1992)

Qu'est-ce qui s'est passé ici, d'après toi ?

What do you think happened here?

D'après toi, je l'ai inventé pour m'amuser ?

Do you think I made it up for fun?

— Le Miroir (1975)

Qu'est-ce que c'est, d'après toi ?

What do you think it is?