de mort

of death

→ de

phrase Common #6,374

of death Used in expressions such as “danger de mort” (danger of death) and “silence de mort” (deathly silence).

FR: Cette plante présente un danger de mort.

EN: This plant poses a danger of death.

L'acte de vie et de mort est signé.

The life-and-death document has been signed.

— Le Maître d'armes (2006)

Ne me défiez pas, j'ai pouvoir de vie et de mort sur vous.

Don't challenge me; I have the power of life and death over you.

— Ong-Bak (2003)

Quel silence de mort.

What a deathly silence.

— Andhadhun (2018)

Je ne l'ai pas, tu sais, menacé de mort.

I didn’t threaten him with death, you know.

— Running Man (2025)

Tom est décédé de mort naturelle.

Tom died of natural causes.

Ce nom ne sonne-t-il pas comme un cri de mort à minuit ?

Doesn't that name sound like a death cry at midnight?

— Nosferatu (1922)

Elle dit qu'il veut juste semer plus de mort.

She says he just wants to sow more death.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On l'a menacé de mort.

He was threatened with death.

— Amours chiennes (2000)

Son mari est sur son lit de mort.

Her husband is on his deathbed.

J'ai le droit de vie ou de mort sur mes terres.

I have the power of life and death over my lands.

— Les Visiteurs (1993)

Tom est mort de mort naturelle.

Tom died of natural causes.

Elle avait déménagé après avoir reçu des menaces de mort.

She had moved after receiving death threats.

Dobby connaît les menaces de mort.

Dobby is aware of the death threats.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Elle faisait des menaces de mort.

She was making death threats.

— Girlhood (2014)

Un enfant en danger de mort.

A child in mortal danger.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Votre mère m'a suppliée sur son lit de mort.

Your mother begged me on her deathbed.

— Assassination (2015)

Je ne veux simplement pas de mort dans ma maison.

I simply don't want any death in my house.

— Jojo Rabbit (2019)

Une création de vie, pas de mort.

A creation of life, not death.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

C'est un signe de mort.

It's a sign of death.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

On en parle sur son lit de mort ?

Do we talk about it on his deathbed?

Les survivants sont en danger de mort.

The survivors are in mortal danger.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Toute désobéissance est punie de mort.

Any disobedience is punishable by death.

— Election 1 (2005)

Elle m'a menacée de mort.

She threatened to kill me.

— Tesis (1996)

Ces menaces de mort t'ouvrent les yeux.

These death threats open your eyes.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le navire de mort eut un nouveau capitaine.

The ship of death had a new captain.

— Nosferatu (1922)

Toujours des menaces de mort !

Still death threats!

— Reservoir Dogs (1992)

Attention, danger de mort !

Warning, danger of death!

Of death?

— Blade Runner 2049 (2017)

"Danger de mort", vous savez ce que ça veut dire ?

“Danger of death”—do you know what that means?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Signe l'acte de vie et de mort.

Sign the document of life and death.

— Le Maître d'armes (2006)

En cas d'accident ou de mort, ils ne sont pas responsables.

In the event of an accident or death, they are not responsible.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)