Yap.Town

du vent

wind

→ du
phrase Uncommon #17,760
wind Can also be used informally to mean 'nonsense' or 'get lost!' when said as an exclamation.
FR: Il y avait du vent hier soir.
EN: There was wind last night.

En hiver, j'aime rester à la maison, près du feu, et écouter le souffle du vent.

In winter, I like to stay at home, by the fire, and listen to the sound of the wind.

Pourquoi dois-je parler d'amour à du vent ?

Why must I speak of love to the wind?

— Salé, Sucré (1994)

Il y a du vent et il pleut.

It’s windy and raining.

C'était du vent.

It was all talk.

— Control (2007)

J'ai du vent.

It's windy.

Donc… c'était du vent ?

So… it was all hot air?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est du vent.

It's just hot air.

— Le Bateau (1981)

Il y a du vent, ce matin, non ?

It’s windy this morning, isn’t it?

Quelle est la direction du vent ?

What is the wind direction?

Il y a du vent dehors.

It’s windy outside.

Direction du vent, soldat Harvey.

Wind direction, Private Harvey.

— En terrain miné (2014)

Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent.

It was cold, and on top of that, it was windy.

Il y a du vent.

It's windy.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Du vent !

Just hot air!

— Une femme fantastique (2017)

Il y a toujours du vent près de la mer.

It's always windy near the sea.

Il y a du vent en automne.

It is windy in autumn.

Fais pas cette tête, c'est du vent tout ça.

Don't look so glum; it's all hot air.

— Grave (2017)

La météo a annoncé du vent.

The weather forecast predicted wind.

— Funny Games (1997)

Mais tout ça c'est du vent.

But it's all hot air.

— Your Name. (2016)

Il y a vraiment du vent, aujourd'hui.

It’s really windy today.