amazing, incredible, crazy
C'est tellement dément !
It's absolutely insane!
Tom est dément.
Tom is demented.
C'était dément !
It was insane!
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Ça serait dément !
That would be insane!
C'est complètement dément.
That's completely insane.
— Volver (2006)
L'homme doit être dément.
The man must be insane.
C'est dément !
That’s crazy!
— Les Visiteurs (1993)
Ce qu'on vit, Lavande et moi, disons que c'est un truc dément.
What Lavande and I are going through—let’s just say it’s something insane.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
C'est dément.
That's insane.
— Elephant (2003)
Jamais rien vu de plus dément.
Never seen anything more insane.
— Reservoir Dogs (1992)
C'est plus dément que ton terrain !
It’s crazier than your field!
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Un truc dément.
That's crazy.
— Qui suis-je (2014)
Dément.
Insane.
— Crazy Rich Asians (2018)
Je ne te crois pas dément.
I don't think you're crazy.
— The Man from Earth (2007)
Dément !
Insane!
— Demain tout commence (2016)
En fait, c'est dément.
Actually, it's crazy.
— Control (2007)