Yap.Town

le déplacement

trip, journey, movement

d e . p l a s . m ɑ̃
dé undo, remove, or reverse + plac to put, place + ement act or result of
noun · masculine Rare #31,959
trip, journey Often refers to travel somewhere, especially for work or a special purpose.
FR: Le déplacement jusqu'à Paris prend deux heures.
EN: The trip to Paris takes two hours.
movement Also used for the movement or repositioning of something.
FR: Le déplacement de la table est facile.
EN: Moving the table is easy.
Declension of déplacement
déplacementdéplacements

Merci d'avoir fait le déplacement.

Thank you for coming.

Un autre déplacement ?

Another trip?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Qu'avait-il gagné à ce déplacement ?

What had he gained from that trip?

L'équipement de déplacement temporel ?

The time-travel equipment?

— Terminator (1984)

Vous n'auriez pas de dispositif de déplacement ?

Would you happen to have a mobility device?

— Kin-dza-dza! (1986)

Marty, Einstein, attachez-vous pour le déplacement temporel.

Marty, Einstein, buckle up for time travel.

— Retour vers le futur II (1989)

Voilà le dispositif de déplacement dans l'espace.

Here is the device for moving through space.

— Kin-dza-dza! (1986)

Plus les frais de déplacement, d'hébergement et autres.

Plus travel, accommodation, and other expenses.

— L'Agent secret (2025)

Leur lumière est leur moyen de déplacement ?

Is their light their means of movement?

— Projet Dernière Chance (2026)

Aucun indice de déplacement ?

No signs of movement?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ça valait le déplacement.

It was worth the trip.

— Predator (1987)

Vous allez voir, la fille vaut le déplacement.

You'll see, the girl is worth the trip.

— Serie Noire (1979)