le divan

Tu passes déjà tellement peu de temps sur le divan !

You already spend so little time on the couch!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais le pire c'était le vieux divan de son bureau.

But the worst part was the old sofa in his office.

— Guerre et Paix (1968)

Sur le divan.

On the couch.

— Il est de retour (2015)

C'est rien, il peut s'installer sur le divan.

It's nothing; he can sleep on the couch.

— Rome, ville ouverte (1945)

Elle était étendue sur le divan, à côté d'un cendrier de mégots.

She was lying on the couch next to an ashtray full of cigarette butts.

— Rebecca (1940)

Vitia, regarde entre les sacs, au-dessus du divan, il y a quelque chose ?

Vitia, look between the bags, above the sofa—there’s something there?

— Salyut-7 (2017)

On apportera un divan.

We’ll bring a sofa.

— Piège de cristal (1988)

Je demande qu'on la transporte dans un bureau avec un divan.

I’m asking for her to be taken to an office with a sofa.

— Piège de cristal (1988)

Aide-moi à débarrasser le divan.

Help me clear off the sofa.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai un divan exactement pareil.

I have a couch that's exactly the same.

— Amours chiennes (2000)