Yap.Town

de gros ennuis

big trouble

→ de
phrase Rare #41,404
big trouble Usually refers to serious problems or consequences.
FR: Tu risques d’avoir de gros ennuis si tu continues.
EN: You risk getting into big trouble if you continue.

J'ai de gros ennuis, Pepa !

I'm in big trouble, Pepa!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Si je te parle, tu auras de gros ennuis.

If I talk to you, you'll be in big trouble.

— Jojo Rabbit (2019)

On pourrait avoir de gros ennuis.

We could get into big trouble.

— Le Roi lion (1994)

Une fille peut avoir de gros ennuis dans cette ville.

A girl can get into serious trouble in this city.

— Retour à Silent Hill (2026)

Si ça se sait, je risque de gros ennuis.

If word gets out, I could be in serious trouble.

— Syndromes and a century (2006)

Ça lui vaut de gros ennuis.

This gets him into serious trouble.

— Mystic River (2003)

T'as de gros ennuis, Willa.

You're in big trouble, Willa.

— Une bataille après l'autre (2025)