Yap.Town

dans chaque

in each

→ dans
phrase Uncommon #18,931
in each Often translates as “in every” depending on context.
FR: Il y a un café dans chaque rue.
EN: There is a café on every street.

Il y a des patients dans chaque famille.

There are patients in every family.

— Mourir pour survivre (2018)

Dans chaque nouvelle ville, toujours les mêmes Blancs.

In every new city, always the same white people.

Quand je tends l'oreille, j'entends de la musique dans chaque son.

When I listen closely, I hear music in every sound.

— Andhadhun (2018)

Nous avons une longueur d'avance dans chaque département.

We’re ahead in every department.

— Starship Troopers (1997)

Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.

Directions are given in English at each airport.

Dans chaque rue, il avait sa maison.

On every street, he had a house.

— PK (2014)

Un agent dans chaque pièce de l'hôpital.

An agent in every room of the hospital.

Dans chaque cheveu, il y a une histoire ?

Is there a story in every strand of hair?

— Le Chant de la mer (2014)

J'en ai bu dans chaque bar jusqu'ici.

I've had it in every bar so far.

Regardez dans chaque livre, page par page.

Look in each book, page by page.

— La Vie des autres (2006)

Dans chaque village si possible.

In every village if possible.

— Carnets de voyage (2004)

Il y en a une dans chaque histoire.

There is one in every story.

Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.

Wedding customs are different in every country.

Mettez-en le même nombre dans chaque muffin.

Put the same number in each muffin.

Dans chaque vie, il faut que tombe un peu de pluie.

In every life, a little rain must fall.

Les soldats se sont arrêtés dans chaque ferme et village.

The soldiers stopped at every farm and village.

Un dans chaque pièce.

One in each room.

— Crime 101 (2026)

Voyez l'agitation dans chaque regard, tout autour de vous.

See the unease in every pair of eyes around you.

— Rang de Basanti (2006)

Nous avons des espions dans chaque nation du monde.

We have spies in every nation in the world.

— Black Panther (2018)

Dans chaque plat, le chef Gusteau a toujours quelque chose d'inattendu.

In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.

— Ratatouille (2007)

Autrefois, il y en avait une dans chaque village et dans chaque pays.

In the past, there was one in every village and in every country.

— Les Enfants du temps (2019)

Aujourd'hui, dans chaque pays du monde, il y a des gens semblables aux nazis.

Today, in every country in the world, there are people similar to the Nazis.

— Nuremberg (2025)

Aujourd'hui, je veux te baiser dans chaque coin de cette pièce.

Today, I want to fuck you in every corner of this room.

— Toni Erdmann (2016)