dis-toi que

Dis-toi que je suis une femme heureuse; j’ai trouvé ma place.

Tell yourself that I’m a happy woman; I’ve found my place.

— Les Invasions barbares (2003)

Dis-toi que ta vie dépend de cet orifice, que tu respires à travers lui.

Tell yourself that your life depends on this orifice, that you breathe through it.

— La piel que habito (2011)

Dis-toi que c'est du vin.

Tell yourself it's wine.

— Entretien avec un vampire (1994)

Dis-toi que c'est un mariage de raison.

Tell yourself it's a marriage of convenience.

Dis-toi que tu es de retour à Dallas.

Tell yourself you're back in Dallas.

Dis-toi que tu as de la chance.

Consider yourself lucky.

— Entretien avec un vampire (1994)

Et dis-toi que tu repars de zéro.

And tell yourself that you're starting from scratch.

— Léviathan (2014)

Dis-toi que dans cent ans, ce sera oublié.

Just remember that in a hundred years, it’ll all be forgotten.

— Terminator (1984)