je dépense

Ne dépense pas tout d'un coup.

Don't spend it all at once.

— Il était Temps (2013)

Ma mère dépense beaucoup d'argent pour les vêtements.

My mother spends a lot of money on clothes.

Il dépense en un jour les économies qu'il fait en dix ans.

He spends in one day the savings he makes over ten years.

Plus on gagne, plus on dépense.

The more you earn, the more you spend.

Ferlaino dépense rien pour notre club.

Ferlaino spends nothing on our club.

— La Main de Dieu (2021)

Elle dépense trois dollars par jour pour le déjeuner et le dîner.

She spends three dollars a day on lunch and dinner.

Tom dépense la plus grande partie de son argent en nourriture.

Tom spends most of his money on food.

Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.

She spends most of her money on her dresses.

Elle gagne plus qu'elle ne dépense.

She earns more than she spends.

La société dépense beaucoup d'argent en publicité.

The company spends a lot of money on advertising.

Elle dépense beaucoup d'argent en livres.

She spends a lot of money on books.

Ramène un ami qui dépense autant que lui, et je t'accorde une pause.

Bring me a friend who spends as much as he does, and I’ll give you a break.

— Yolo (2024)

Elle dépense tout son argent dans les fringues.

She spends all her money on clothes.

Mary dépense beaucoup d'argent en vêtements.

Mary spends a lot of money on clothes.

Ma mère dépense beaucoup d'argent en fringues.

My mother spends a lot of money on clothes.

Combien dépense-t-il par mois ?

How much does he spend per month?

Qu'elle dépense toute son énergie pour que vous m'aimiez.

She spends all her energy trying to make you love me.

— Mademoiselle (2016)

Je dépense l'argent dès que je le reçois.

I spend the money as soon as I receive it.

Bien sûr, si je baisse les miens, je gagne moins d’argent et j’en dépense moins.

Of course, if I lower mine, I earn less money and spend less.

Elle dépense tout son argent en fringues.

She spends all her money on clothes.

Nike dépense des millions pour sa publicité.

Nike spends millions on advertising.

— La Vague (2008)

Je dépense mon argent pour me soigner.

I spend my money on medical treatment.

— La grande bellezza (2013)

Cher Shitou, c'est ton argent que je dépense.

Dear Shitou, it’s your money I’m spending.

— Adieu ma concubine (1993)

Elle dépense son énergie dans les fêtes.

She spends her energy on parties.

Je dépense de l'argent.

I spend money.

— Us and Them (2018)

Donne et dépense et Dieu verra.

Give and spend, and God will see.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je dépense mon argent pour construire mes propres navires, merci bien.

I spend my money building my own ships, thank you very much.

Ne dépense pas tout pour des disques.

Don't spend everything on records.

— Je suis toujours là (2024)

Dépense pas tout d'un coup.

Don't spend it all at once.