Yap.Town

des pirates

pirates

→ des
phrase Uncommon #20,764
pirates “Des” is the plural indefinite article, meaning “some” or “a group of” before a plural noun.
FR: Le bateau a été attaqué par des pirates.
EN: The ship was attacked by pirates.

Il devait donc y avoir des pirates aujourd’hui.

So there must have been pirates today.

C'est des pirates.

They're pirates.

— A Bad Son (1980)

Vous êtes tous des pirates.

You’re all pirates.

Ce sont des pirates.

They are pirates.

— Le Château dans le ciel (1986)

J’examinai la route des pirates.

I examined the pirates’ route.

Des pirates à l’autre bout du monde, c’était une chose.

Pirates on the other side of the world were one thing.

Des pirates sur l’île voisine, c’était inadmissible.

Pirates on the neighboring island—that was unacceptable.

Nous sommes des artistes, des pirates.

We are artists, pirates.

— Ratatouille (2007)

Il a fait disparaître la moitié de sa flotte, soi-disant volée par des pirates.

He made half his fleet disappear, supposedly stolen by pirates.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Des pirates du ciel nous attaquent.

Sky pirates are attacking us.

— Porco Rosso (1992)

Des pirates ?

Pirates?

— Le Château dans le ciel (1986)

Il a été capturé par des pirates.

He was captured by pirates.

Des pirates, madame, des pirates.

Pirates, ma’am, pirates.

On est poursuivis par des pirates.

We are being chased by pirates.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tué par des pirates, c'est pas mal.

Killed by pirates—that’s not bad.

— Princess Bride (1987)

C'est la reine des pirates.

She's the queen of the pirates.

Après tout, c’étaient des pirates.

After all, they were pirates.

Ce sont des pirates, tu sais.

They're pirates, you know.

— Le Château dans le ciel (1986)

L’histoire des pirates était plus que bizarre.

The story about the pirates was more than strange.

Des pirates ! ?

Pirates?!

— Porco Rosso (1992)

Dessinez le plan de la base des pirates.

Draw the map of the pirates’ base.