Yap.Town

dans la chambre de

in the room of

→ dans
phrase Uncommon #18,995
in the room of Often refers to someone's bedroom; the person's name or pronoun follows “de.”
FR: Le chat dort dans la chambre de Marie.
EN: The cat is sleeping in Marie's room.

Le feu s'est déclenché dans la chambre de Tom.

The fire broke out in Tom's bedroom.

Dans la chambre de la petite sœur.

In the little sister's room.

— Y tu mamá también (2001)

Pourquoi êtes-vous entré dans la chambre de Santiago cette nuit-là ?

Why did you enter Santiago's room that night?

— Des hommes d'honneur (1992)

Pourquoi vous êtes entré dans la chambre de Santiago cette nuit-là ?

Why did you enter Santiago's room that night?

— Des hommes d'honneur (1992)

La lumière est allumée dans la chambre de Tom.

The light is on in Tom's room.

Apportez deux verres de sirop de prune dans la chambre de Da-song.

Bring two glasses of plum syrup into Da-song's room.

— Parasite (2019)

Il faisait très sombre dans la chambre de Susan.

It was very dark in Susan's bedroom.

L'incendie a démarré dans la chambre de Tom.

The fire started in Tom's room.

Dans la chambre de ma mère.

In my mother's room.

— Volver (2006)

Nous voici dans la chambre de connection.

We are now in the connection room.

— Avatar (2009)

L'incendie a éclos dans la chambre de Tom.

A fire broke out in Tom's room.

L'incendie s'est déclaré dans la chambre de Tom.

The fire broke out in Tom's bedroom.

L'incendie a débuté dans la chambre de Tom.

The fire started in Tom's bedroom.

Peut-être dans la chambre de mon père.

Maybe in my father's room.

— Les Invasions barbares (2003)

Ça me touche que tu m'aies mise dans la chambre de ta mère.

I'm touched that you put me in your mother's room.

— Douleur et gloire (2019)

L'incendie a pris dans la chambre de Tom.

A fire broke out in Tom's room.

Une nuit, je suis allée dans la chambre de ma mère.

One night, I went into my mother's room.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.

I accidentally entered someone else’s room.