d'y penser

to think about it

→ de

phrase Uncommon #13,616

to think about it The pronoun “y” refers to something already mentioned or understood. In “venir de,” the phrase can mean “to have just thought of it.”

FR: Il faut d'y penser avant de décider.

EN: You have to think about it before deciding.

Il est temps d'y penser.

It's time to think about it.

— Nos années sauvages (1990)

Ce n'est pas le moment d'y penser.

This isn’t the time to think about it.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On a le temps d'y penser.

We have time to think about it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je tremble juste d'y penser.

I tremble just thinking about it.

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'ai pas arrêté d'y penser.

I couldn't stop thinking about it.

Merci d'y penser.

Thanks for thinking of it.

Mais il est inutile d'y penser sans cesse.

But there’s no point in thinking about it constantly.

— Perfect Blue (1998)

Arrête d'y penser, veux-tu ?

Stop thinking about it, will you?

— Assurance sur la mort (1944)

À ce jour, je souris rien que d'y penser.

To this day, I smile just thinking about it.

— Black (2005)

Je n'arrête pas d'y penser.

I can't stop thinking about it.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Pas la peine d'y penser.

No point in thinking about it.

D'y penser j'en frissonne.

Just thinking about it gives me chills.

Et je peux te dire que ce n'est pas la peine d'y penser de mon vivant.

And I can tell you that you can forget about it as long as I'm alive.

— Salé, Sucré (1994)

Juste d'y penser me donne le frisson.

Just thinking about it gives me chills.

Je viens juste d'y penser.

I just thought of it.

Peut-être qu'elle a arrêté d'y penser, mais pas moi.

Maybe she stopped thinking about it, but I didn’t.

— Assurance sur la mort (1944)

Rien que d'y penser j'ai envie de gerber.

Just thinking about it makes me want to puke.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est flippant d'y penser.

It's scary to think about.

— Detective Chinatown (2015)

J'étais en train d'y penser.

I was thinking about it.

Pas envie d'y penser.

I don't feel like thinking about it.

— La Main de Dieu (2021)

J'ai eu le temps d'y penser.

I had time to think about it.

J'ai pas arrêté d'y penser.

I couldn't stop thinking about it.

Je viens d'y penser.

I just thought of it.

— Il était Temps (2013)

C'est très gentil à vous d'y penser.

It's very kind of you to think of it.

Défense d'y penser.

Don't even think about it.

— Guerre et Paix (1968)

Le simple fait d'y penser me rend nerveux.

The mere thought of it makes me nervous.

Il est pénible d'y penser.

It’s painful to think about it.

— Vivre (1952)

Arrête d'y penser.

Stop thinking about it.

— La Main de Dieu (2021)

Tu vas arrêter d'y penser.

You're going to stop thinking about it.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Même couché, il ne pouvait pas s'empêcher d'y penser.

Even when he was lying down, he couldn't help thinking about it.

— Parasite (2019)

C'est gentil d'y penser.

That's kind of you to think of it.

— Mother (2009)

Ça me dégoûte rien que d'y penser.

Just thinking about it disgusts me.

— M le maudit (1931)

J'arrête pas d'y penser.

I can't stop thinking about it.

— Ne le dis à personne (2006)

Rien que d'y penser est épouvantable.

Just thinking about it is horrifying.