d'y penser

to think about it

→ de

phrase Uncommon #13,400

to think about it The pronoun y replaces a thing or situation already mentioned. Often used with verbs like venir or arrêter: je viens d'y penser = I just thought of it.

FR: J'ai essayé d'y penser, mais je n'y arrive pas.

EN: I've tried to think about it, but I can't.

Je viens d'y penser.

I just thought of it.

— Il était Temps (2013)

Je viens juste d'y penser.

I just thought of it.

Arrête d'y penser, veux-tu ?

Stop thinking about it, will you?

— Assurance sur la mort (1944)

Et je peux te dire que ce n'est pas la peine d'y penser de mon vivant.

And I can tell you that you can forget about it as long as I'm alive.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai pas arrêté d'y penser.

I couldn't stop thinking about it.

Le simple fait d'y penser me rend nerveux.

The mere thought of it makes me nervous.

C'est très gentil à vous d'y penser.

It's very kind of you to think of it.

Peut-être qu'elle a arrêté d'y penser, mais pas moi.

Maybe she stopped thinking about it, but I didn’t.

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'ai pas arrêté d'y penser.

I couldn't stop thinking about it.

Défense d'y penser.

Don't even think about it.

— Guerre et Paix (1968)

Pas la peine d'y penser.

No point in thinking about it.

Pas envie d'y penser.

I don't feel like thinking about it.

— La Main de Dieu (2021)

Arrête d'y penser.

Stop thinking about it.

— La Main de Dieu (2021)

Mais il est inutile d'y penser sans cesse.

But there’s no point in thinking about it constantly.

— Perfect Blue (1998)

Ce n'est pas le moment d'y penser.

This isn’t the time to think about it.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'arrête pas d'y penser.

I can't stop thinking about it.

— Ne le dis à personne (2006)

Même couché, il ne pouvait pas s'empêcher d'y penser.

Even when he was lying down, he couldn't help thinking about it.

— Parasite (2019)

Rien que d'y penser est épouvantable.

Just thinking about it is horrifying.

Ça me dégoûte rien que d'y penser.

Just thinking about it disgusts me.

— M le maudit (1931)

J'ai eu le temps d'y penser.

I had time to think about it.

D'y penser j'en frissonne.

Just thinking about it gives me chills.

Il est pénible d'y penser.

It’s painful to think about it.

— Vivre (1952)

On a le temps d'y penser.

We have time to think about it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je tremble juste d'y penser.

I tremble just thinking about it.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est gentil d'y penser.

That's kind of you to think of it.

— Mother (2009)

Rien que d'y penser j'ai envie de gerber.

Just thinking about it makes me want to puke.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Merci d'y penser.

Thanks for thinking of it.

Juste d'y penser me donne le frisson.

Just thinking about it gives me chills.