some way
Elle a fait du chemin.
She’s come a long way.
— The Wandering Earth (2019)
On a fait du chemin ensemble.
We've come a long way together.
Il n'allait pas dégager du chemin.
He wasn't going to get out of the way.
— Idiocracy (2006)
C'est la fin du chemin.
This is the end of the road.
Nous avons encore du chemin à faire.
We still have a long way to go.
— Black (2005)
Ça fait du chemin !
That's a long way!
— Still Life (2006)
Vous devez faire le reste du chemin sans moi.
You have to go the rest of the way without me.
J'ai du chemin à faire.
I have a long way to go.
On a encore du chemin.
Moitié du chemin, Tug.
Halfway there, Tug.
— En terrain miné (2014)
On a du chemin à faire.
We have a long way to go.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
T'es sûr du chemin ?
Are you sure this is the way?
Tu va devoir faire le reste du chemin sans moi.
You'll have to walk the rest of the way without me.
On a fait la moitié du chemin.
We're halfway there.
Le reste du chemin se fait à pied.
The rest of the journey is on foot.