bullshit
Minmin, Chiayi raconte des conneries.
Minmin, Chiayi is talking nonsense.
— Our Times (2015)
Il a fait des conneries ?
Did he screw up?
— Marche à l'ombre (1984)
Ne dis pas des conneries.
Don't talk crap.
Arrête de dire des conneries.
Stop talking nonsense.
— Une bataille après l'autre (2025)
C'est des conneries.
That's bullshit.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Arrête, c'est des conneries !
Stop, that's bullshit!
— Yi Yi (2000)
Arrêtez de raconter des conneries.
Stop talking bullshit.
— 3 Idiots (2009)
Et les pères, ça dit que des conneries.
And the fathers, they only talk nonsense.
— La Cité de Dieu (2002)
Ce sont des conneries.
— Don Juan DeMarco (1994)
Pourquoi tu fais des conneries ?
Why are you doing stupid stuff?
— Dans ses yeux (2009)
Des trous d'épingle dans la double page, des conneries comme ça.
Pinholes in the two-page spread, crap like that.
— Apocalypse Now (1979)
Ne dis pas "affirmatif", ou des conneries de ce genre.
Don’t say “affirmative” or any crap like that.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
C'étaient des conneries, hein ?
That was bullshit, right?
— Rushmore (1998)
Vous savez que ce sont des conneries.
You know this is bullshit.
Vous dites des conneries.
You’re talking nonsense.
— Porn in the Hood (2012)
Mais c'est des conneries.
But that's bullshit.
— King of Comedy (1999)
Des conneries, mélangez les "Crevettes Juteuses" et les "Boulettes de Boeuf".
Nonsense—mix the “Juicy Shrimp” and the “Beef Meatballs” together.
— God of Cookery (1996)
Quoi, c'est des conneries !
What, that's bullshit!
— Troupe d'Élite (2007)
Ça serait encore des conneries.
That would be more nonsense.
— Reservoir Dogs (1992)
J'étais content de le voir, mais il ne m'a dit que des conneries.
I was happy to see him, but all he told me was a load of nonsense.
— Nang Nak (1999)
Tu crois que je dis des conneries ?
Do you think I'm talking nonsense?
— J'ai rencontré le Diable (2010)
La science, c'est pas des conneries.
Science isn’t bullshit.
— Cold Storage (2026)
C'est des conneries !
That's bullshit!
— Titanic (1997)
À l'époque, on n'appelait pas ça des conneries, hein ?
Back then, they didn’t call that bullshit, did they?
— Un prophète (2009)
J'ai aussi fait des conneries, mais là, ce n'est plus drôle.
I’ve screwed up too, but this isn’t funny anymore.
— La Vague (2008)
Ils disent juste des conneries.
They’re just talking bullshit.
La salope qui te dit des conneries, tu lui fais voir que ça va être son tour.
That bitch who tells you bullshit, you make her see that it's going to be her turn.
Si je dis des conneries, exprès, comme ça, pour déconner ?
If I say stupid things on purpose, just like that, to joke around?
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Et en plus tu me racontes des conneries !
And on top of that, you're telling me nonsense!
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Tu te crois malin, papa, mais tu ne dis que des conneries.
You think you're clever, Dad, but you're just talking nonsense.
— À bout de course (1988)
Je vais pas te dire des conneries.
I'm not going to tell you any nonsense.
Je vais dire des conneries pour que ça bouge, d'accord ?
I’m going to say some dumb things to get things moving, okay?
— En terrain miné (2014)
J'ai entendu des conneries.
I've heard some bullshit.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Elle fait des conneries.
She’s messing things up.
— The Little Thief (1988)
Vous avez fait des conneries.
You screwed up.
Les gars, je mange de la daube et je regarde des conneries !
Guys, I eat junk food and watch crap!
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Des conneries.
Bullshit.
Il continue à dire des conneries ?
Is he still talking nonsense?
— Memories of Murder (2003)
Ne dites pas des conneries.
Don't talk nonsense.
Tu me racontes des conneries.
You're talking nonsense.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Donc tout voir d'en haut, c'est des conneries ?
So seeing everything from above is bullshit?
— Pour l'éternité (2025)
Ce sont des conneries !
That's nonsense!
Les autres n'auraient répondu que des conneries.
The others would have just said a bunch of stupid things.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Alors je fais des conneries, ça me distrait.
So I do stupid things—it distracts me.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Arrête de dire des conneries, merde !
Stop talking nonsense, damn it!
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Des conneries !
Nonsense!
— L'Échine du diable (2001)
Ce ne sont pas des conneries.
This is not nonsense.
Tu sais que ce sont des conneries.
Dan disait des conneries.
Dan was talking nonsense.
Que des conneries.
That's all nonsense.
— X-Men (2000)
C'est bien des conneries de PDG !
That’s such CEO bullshit!
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Je raconte des conneries.
I'm talking nonsense.
Oh, mec, c'est des conneries !
Oh, man, that’s bullshit!
— The Machinist (2004)