Yap.Town

du feu

a light, of/from the fire

→ du
phrase Common #8,985
a light When asking for “a light,” it means a flame to light a cigarette. Literally, it means “some fire.”
FR: Tu as du feu ?
EN: Do you have a light?

T'auras pas du feu ?

Do you have a light?

— Le Bras de diamant (1969)

Quand j'étais petite, on me parlait des sorcières du feu.

When I was little, people used to tell me about fire witches.

— Diva (1981)

Je suis le démon du feu, Calcifer.

I am the fire demon, Calcifer.

— Le Château ambulant (2004)

Il fait bon usage du feu, le don de Dieu à l'homme.

He makes good use of fire, God's gift to man.

— God of Cookery (1996)

Tu as du feu ?

Do you have a light?

— Happy Together (1997)

Je vais faire du feu.

I'm going to make a fire.

— Le Patient anglais (1996)

Du feu dans la chambre de Tancredi et la chambre d'amis.

Fire in Tancredi's room and the guest room.

— Le Guépard (1963)

Les autres n'avaient peur que du feu, et de rien d'autre.

The others were afraid of nothing but fire.

— Alien³ (1992)

Ils sont venus vous voir avaler du feu.

They came to see you swallow fire.

— Presque Célèbre (2000)

Faire du feu, c'est dans vos cordes ?

Can you start a fire?

— Alien³ (1992)

On s'est assis autour du feu et on a chanté des chansons.

We sat around the fire and sang songs.

À la fête, autour du feu ?

At the party, around the fire?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous avez du feu ?

Do you have a light?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mon petit, je pratique le "kung-fu du feu" du taoïste.

My child, I practice the Taoist “fire kung fu.”

— Adieu ma concubine (1993)

C'est comme si que j'ai du feu dans le cul, faut que ça sorte.

It’s like I’ve got a fire up my ass—I need to get it out.

— Mommy (2014)

Tu joues avec du feu, mec.

You're playing with fire, man.

— Amours chiennes (2000)

C'est comme sauver un gosse du feu.

It's like saving a kid from a fire.

— Faute d'amour (2017)

Tu vois les "top" autour du feu ?

Do you see the “tops” around the fire?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu as ôté la colle du feu ? !

Did you take the glue off the heat?!

— Andreï Roublev (1966)

La Nasa a horreur du feu.

NASA hates fire.

— Seul sur Mars (2015)

Du feu, s'il te plaît.

Fire, please.

— Victoria (2015)

Je n'ai pas peur du feu.

I'm not afraid of fire.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Quand M. Hauru n'est pas là, on ne se sert pas du feu !

When Mr. Hauru isn't around, we don't use the fire!

— Le Château ambulant (2004)

Il faut du feu !

We need fire!

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous auriez du feu ?

Do you have a light?

— The Money Maker (2026)

Je suis surpris qu'ils aient pu faire du feu sur scène.

I'm surprised they were able to make a fire on stage.

— Rushmore (1998)

Oui, mon cher, et je n'y ai vu que du feu !

Yes, darling, and I never suspected a thing!

Donnez-moi du feu et une autre revue.

Give me a light and another review.

— Voyage à Tokyo (1953)

Là où il y a de la fumée, il y a du feu.

Where there is smoke, there is fire.

Camarade, du feu !

Comrade, fire!

— Requiem pour un massacre (1985)

Hé, vous avez du feu ?

Hey, do you have a light?

— Assassination (2015)

Donne voir du feu.

Show some fire.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Du feu !

Fire!

— Requiem pour un massacre (1985)

As-tu du feu ?

Do you have a light?

Ben a appris à faire du feu sans allumettes.

Ben learned to make a fire without matches.

Le type me demande du feu.

The guy asks me for a light.

— Mystic River (2003)

Avez-vous du feu ?

Do you have a light ?

Du feu, l'épouvantail !

Fire, scarecrow!

— Reservoir Dogs (1992)

Il sait faire du feu avec trois bouts de bois.

He knows how to make a fire with three pieces of wood.

Je coupe du bois pour faire du feu chez moi.

I chop wood to make a fire at home.

— Dossier 137 (2025)

Nous mangeons les warawara et la fille du feu nous brûle.

We eat the warawara, and the fire girl burns us.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Passe-moi du feu.

Pass me some light.

— La Vague (2008)

J'ai demandé s'il avait du feu.

I asked him if he had a light.

— Le Petit Soldat (1963)

Donne-moi du feu.

Give me a light.

— Presque Célèbre (2000)

Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

Since he had no way to make a fire, he ate the fish raw.

Et du feu.

And fire.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je me suis endormi les pieds au-dessus du feu.

I fell asleep with my feet over the fire.

— Pinocchio (2019)

Du feu ?

Fire?

— Happy Together (1997)

Il y a du feu sous le pont.

There's a fire under the bridge.

Je peux avoir du feu ?

Can I have a light?

— Assurance sur la mort (1944)

Trouve-moi du feu, pendant que tu y es.

Find me a light, while you're at it.

— American Gangster (2007)

T'as du feu ?

Do you have a light?

— American Gangster (2007)

phrase Uncommon #18,100
of/from the fire A contraction of de + le; the exact translation depends on the sentence, such as “away from the fire” or “by the fire.”
FR: Éloigne-toi du feu.
EN: Move away from the fire.

Il prépare les super plats, par l'art du feu.

He prepares the super dishes by the art of fire.

— God of Cookery (1996)

Les animaux ont peur du feu.

Animals are afraid of fire.

Éloignez-vous du feu !

Stay away from the fire!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ne vous approchez pas du feu.

Don't go near the fire.

C'est l'heure d'enlever le linge du feu.

It's time to take the laundry off the heat.

— Amarcord (1973)

Tenez-vous à distance du feu.

Keep away from the fire.

Il l'a sauvée du feu.

He saved her from the fire.

Le chat brûlé a peur du feu.

The burnt cat is afraid of fire.

Retire la poêle du feu.

Remove the pan from the heat.

Reste à distance du feu.

Stay away from the fire.

Approchez votre chaise du feu.

Move your chair closer to the fire.

Viens près du feu et réchauffe-toi !

Come closer to the fire and warm yourself!

Il n'y a pas trop de doutes à avoir quant au parcours du feu.

There isn't much doubt about the path the fire took.

Ne laissez personne s'approcher du feu.

Don't let anyone get near the fire.

Né du feu, les flammes te porteront.

Born of fire, the flames will carry you.

— Ne Zha 2 (2025)

Éloigne le gosse du feu !

Keep the kid away from the fire!

Restez à distance du feu.

Stay away from the fire.

Tom m'a parlé du feu.

Tom told me about the fire.