Yap.Town

des nouvelles de

news from

→ des
phrase Uncommon #13,798
news from Used when asking for or talking about updates about someone or something.
FR: Tu as des nouvelles de Paul ?
EN: Do you have any news from Paul?

Des nouvelles de Dreyman ?

Any news on Dreyman?

— La Vie des autres (2006)

Vous avez des nouvelles de ma fille ?

Do you have any news about my daughter?

Elle m'a demandé des nouvelles de Tommy Shelby.

She asked me how Tommy Shelby was doing.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je partirai quand j'aurai des nouvelles de mon fils, et pas avant.

I'll leave when I hear from my son, and not before.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?

Have you heard from him recently?

Des nouvelles de ta mère.

Any news about your mother?

— Un prophète (2009)

As-tu des nouvelles de lui depuis qu'il est parti en Amérique ?

Have you heard from him since he left for America?

Excusez-moi, avez-vous des nouvelles de Boris Borozdine ?

Excuse me, do you have any news about Boris Borozdine?

— Quand passent les cigognes (1957)

Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.

Everywhere on the radio, there is news about the explosion that happened recently.

Des nouvelles de la réunion ?

Any news from the meeting?

— Crime 101 (2026)

Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.

Tom wants to know if you've heard from Marie.

Des nouvelles de Frodon ?

Any news about Frodo?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu as des nouvelles de maman ?

Have you heard from Mom?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Donne-moi des nouvelles de toi très prochainement.

Give me news about you very soon.

Des nouvelles de lui ?

Any news about him?

Des nouvelles de Sara ?

Any news about Sara?

— Elephant (2003)

Vous aurez des nouvelles de mon avocat.

You will hear from my lawyer.

Il y a des nouvelles de Westley ?

Any news from Westley?

— Princess Bride (1987)

Des nouvelles de ma fille ?

Any news about my daughter?

Tu as reçu des nouvelles de ta femme et tes gosses, ça va ?

Have you heard from your wife and kids? Are they okay?

— La Nuit américaine (1973)

Des nouvelles de Stark ?

Any news about Stark?

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu as eu des nouvelles de Sam ?

Have you heard from Sam?

— Infernal Affairs (2002)

T'as des nouvelles de ton pote ?

Have you heard from your buddy?

— Un prophète (2009)

Donnez-moi des nouvelles de vous très prochainement.

Please let me know about you very soon.

Rien de tel que des nouvelles de Kolkata.

Nothing beats news from Kolkata.

— PIKU (2015)