Yap.Town

de notre côté

on our side

→ de
phrase Uncommon #18,321
on our side Can also mean “for our part” or “on our end,” depending on context.
FR: De notre côté, tout est prêt.
EN: On our end, everything is ready.

La loi est de notre côté.

The law is on our side.

Ils sont de notre côté.

They’re on our side.

Il y a des vivants de notre côté ?

Are there any survivors on our side?

J'espère que tout le monde est de notre côté.

I hope everyone is on our side.

Elle est de notre côté.

She is on our side.

Vaut mieux vous avoir de notre côté.

It’s better to have you on our side.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

On a tout de notre côté.

We have everything going for us.

— Benni (2019)

Je veux juste être sûr qu'il sera bien compris de notre côté.

I just want to make sure it will be properly understood on our end.

— La Vie des autres (2006)

Il y en a pas eu de notre côté.

There weren’t any on our end.

— Taxi (1998)

Inspecteur, ce garçon est de notre côté.

Inspector, this boy is on our side.

— De tout cœur (1998)

Il baissa la glace de notre côté.

He lowered the window on our side.

Il sera de notre côté.

He’ll be on our side.

— Le Roi lion (1994)

Tu étais le seul dont nous avions vraiment peur et tu étais de notre côté.

You were the only one we were truly afraid of, and you were on our side.

— Assurance sur la mort (1944)

Et s'il était de notre côté ?

What if he were on our side?

— Le Roi lion (1994)

Pour rester ici, tu dois être de notre côté.

To stay here, you have to be on our side.

— Troupe d'Élite (2007)

Il est de notre côté.

He is on our side.

Le temps est de notre côté.

Time is on our side.

Avec lui de notre côté, la Justice ne sera plus un problème.

With him on our side, the justice system will no longer be a problem.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

On ira chacun de notre côté.

We'll each go our own way.

— Rang de Basanti (2006)

Espérons qu'Il est de notre côté.

Let's hope He is on our side.

De notre côté, on peut créer les boutons.

On our end, we can create the buttons.

— La Vague (2008)

J'aimerais bien que Dieu soit de notre côté.

I wish God was on our side.

J'ai pris comme acquis que vous étiez de notre côté.

I took it for granted that you were on our side.

Il fit trois pas de notre côté.

He took three steps toward us.

La victoire est de notre côté.

Victory is on our side.