du même

of the same

→ du

phrase Uncommon #15,032

of the same Often appears in expressions like du même bois, du même œil, or du même moule to mean that two people or things are alike.

FR: Nous avons grandi du même côté de la ville, alors on se comprend bien.

EN: We grew up on the same side of town, so we understand each other well.

Nous sommes du même voisinage.

We live in the same neighborhood.

Nous ne sommes pas du même bord.

We are not on the same side.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Elles viennent du même village.

They come from the same village.

Toi et moi, on est faits du même bois !

You and I are made of the same wood!

Nous sommes du même côté.

We are on the same side.

Elles sont toutes du même âge.

They are all the same age.

Toi et moi sortons du même moule !

You and I are cut from the same cloth!

On ne voit pas les choses du même oeil, lui et moi.

He and I don't see things the same way.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

La fierté et la bêtise sont faites du même bois.

Pride and stupidity are made of the same wood.

On est du même côté.

We are on the same side.

Nous étions du même avis.

We were of the same opinion.

Nous sommes du même sang, vous et moi.

We are of the same blood, you and I.

Toi et moi, on est du même côté.

You and I are on the same side.

Nous sommes tous deux animés du même esprit.

We are both of the same mind.

Je souffre du même mal.

I suffer from the same ailment.

— Le Vent se lève (2013)

J'ai une fille du même âge.

I have a daughter the same age.

On est du même bord.

We are on the same side.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il se sert du même dictionnaire que moi.

He uses the same dictionary as me.

Elles sont à peu près du même âge.

They are about the same age.

Nous sommes du même tonneau.

We're from the same boat.

Ils proviennent du même village.

They come from the same village.

Toi et moi, on est faites du même bois !

You and I are made of the same wood!

Nous sommes du même bord.

We are on the same side.

Elles proviennent du même pays.

They come from the same country.

Elles sont tombées amoureuses du même garçon.

They fell in love with the same boy.

On est du même camp.

We are on the same side.