des criminels

criminals

→ des
phrase Uncommon #19,791
criminals Depending on context, des can mean “some” or “of the.”
FR: La police a arrêté des criminels.
EN: The police arrested criminals.

Il a arrêté la moitié des criminels sans avoir à porter un masque.

He arrested half the criminals without having to wear a mask.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Dan devint la cible des criminels dangereux.

Dan became the target of dangerous criminals.

Une encyclopédie des criminels de guerre nazis.

An encyclopedia of Nazi war criminals.

— Insaisissables 3 (2025)

Juste après m'avoir demandé si j'étais associé à des criminels.

Right after asking me if I was associated with criminals.

— American Gangster (2007)

Des criminels ?

Criminals?

— M le maudit (1931)

Pourquoi avoir trahi votre pays et être devenus des criminels de guerre ?

Why did you betray your country and become war criminals?

— Le Dernier Empereur (1987)

Ces gens sont des criminels qu'il faut isoler des autres.

These people are criminals who need to be isolated from others.

— Reconnu coupable (2026)

Ce ne sont pas des criminels.

They aren't criminals.

Nos politiciens sont des criminels.

Our politicians are criminals.

À bord d'un jet volé avec quatre des criminels les plus recherchés au monde.

Aboard a stolen jet with four of the world's most wanted criminals.

— Avengers : Infinity War (2018)

Des criminels.

Criminals.

— Guerre et Paix (1968)

Ils n'auraient certainement pas gaspillé un vaisseau pour des criminels.

They certainly wouldn't have wasted a ship on criminals.

— Space Seed (1967)

Héberger des criminels, c'est une complicité de crime.

Harboring criminals is aiding and abetting a crime.

— Mourir pour survivre (2018)

Il faut l'admettre, pour identifier des criminels, on est bien placés.

You have to admit, we're pretty good at identifying criminals.

— Paddington 2 (2017)

Ce sont des criminels.

They are criminals.

Ils ont détruit le vaisseau des criminels.

They destroyed the criminals’ ship.

Ce sont des criminels très dangereux, insista Saunders.

“They’re very dangerous criminals,” Saunders insisted.

Les innocents finissent tous par devenir des criminels.

Innocent people all end up becoming criminals.

Ils ne sont des criminels que parce que vous en avez décidé ainsi, monsieur.

They are only criminals because you have decided they are, sir.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais vous avez craché à la figure des criminels.

But you spat in the criminals’ faces.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Par exemple si Xia-Ho avait des contacts avec des criminels ?

For example, what if Xia-Ho had connections with criminals?

— Suzhou River (2000)

Nous ne sommes pas des criminels.

We are not criminals.

Pourquoi le vaisseau des criminels n’aurait-il pas pu voler de lui-même ?

Why couldn’t the criminals’ ship have flown on its own?