Yap.Town

la difficulté

difficulty, trouble

d i . f i . k y l . t e
difficul difficult + té -ness; quality or state of being
noun · feminine Uncommon #15,558
difficulty, trouble Often used in the phrase « avoir de la difficulté à » (to have difficulty doing something).
FR: J’ai de la difficulté à dormir.
EN: I have difficulty sleeping.
Declension of difficulté
difficultésdifficulté

La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

The old lady climbed the stairs with difficulty.

Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.

He had no difficulty explaining the mystery.

La difficulté, c'est entrer en contact avec Félix.

The difficulty is getting in touch with Félix.

— Army of Shadows (1969)

J'ai un peu de difficulté avec ça.

I'm having a little trouble with this.

J'ai encore de la difficulté à accepter.

I’m still having trouble accepting it.

— Les Invasions barbares (2003)

Quelle que fût la difficulté de l'entraînement, elle n'a jamais pleuré.

No matter how difficult the training was, she never cried.

Comment as-tu surmonté la difficulté ?

How did you overcome the difficulty?

Nulle difficulté.

No problem.

Une nouvelle difficulté se présenta.

A new difficulty arose.

Mais j'ai de la difficulté à gérer mon anxiété, parfois.

But sometimes I have trouble managing my anxiety.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nous nous trouvons dans la même difficulté.

We find ourselves in the same difficulty.

Je ne vois pas de difficulté, dis-je.

I don't see any difficulty, I say.

Par exemple, la difficulté à comprendre les instructions.

For example, difficulty understanding instructions.

— Des étoiles sur la terre (2007)

La difficulté, quand on ment, c'est la chronologie.

The difficulty when you lie is keeping the chronology straight.

— The Rip (2026)

Il respirait avec difficulté, mais il était lucide.

He was breathing with difficulty, but he was lucid.

Beaucoup a déjà été dit sur la difficulté de traduire de la poésie.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

Quelle que soit la difficulté, j'essaye.

No matter how difficult it is, I’ll try.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il respire avec difficulté.

He is breathing with difficulty.

J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.

I find it difficult to express my opinion in words.

Ils remplirent leur mission sans la moindre difficulté.

They completed their mission without the slightest difficulty.

Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.

In the midst of every difficulty lies an opportunity.

Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.

A poor rice harvest will put us in serious difficulty.

Ce n'est pas la seule difficulté.

That's not the only difficulty.

Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes.

He has a lot of difficulty seeing without his glasses.

Si tu as la moindre difficulté, n'hésites pas à me demander de l'aide.

If you have any trouble at all, don't hesitate to ask me for help.

Nous devons dépasser cette difficulté.

We must overcome this difficulty.

Vous avez augmenté la difficulté.

You’ve increased the difficulty.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Une nouvelle difficulté est apparue.

A new difficulty has arisen.

Tom est en grande difficulté.

Tom is in great difficulty.

Il y a une difficulté.

There is a difficulty.

— Rome, ville ouverte (1945)