dans une minute

Nous allons le découvrir dans une minute.

We’ll find out in a minute.

Je serai de retour dans une minute.

I'll be back in a minute.

Il sera là dans une minute.

He'll be here in a minute.

Elle arrive dans une minute.

She'll be here in a minute.

Je monte dans une minute.

I'll be up in a minute.

Tous sur la berge dans une minute.

Everyone on the bank in one minute.

— Picnic (1955)

Dans une minute.

In a minute.

— Interstellar (2014)

Je serai avec vous dans une minute.

I'll be with you in a minute.

Dans une minute, tu pourras venir me l'enlever.

In a minute, you can come and take it off me.

— Il était Temps (2013)

Tom sera là dans une minute.

Tom will be here in a minute.

On se voit dans une minute.

See you in a minute.

Oui, dans une minute.

Yes, in a minute.

À toi dans une minute, mec.

You're up in a minute, dude.

— En terrain miné (2014)

Je vous rejoins dans une minute.

I'll join you in a minute.

Maman sera là dans une minute.

Mom will be there in a minute.

— La petite Véra (1988)

Je vous le dirai dans une minute.

I'll tell you in a minute.

— Princess Bride (1987)

Je suis à toi dans une minute.

I'll be with you in a minute.

Je serai en bas dans une minute.

I'll be down in a minute.

Dans une minute, il sera minuit.

In a minute it will be midnight.

Je reviens dans une minute.

I'll be back in a minute.

— Control (2007)

Dans une minute, je fais diversion.

In a minute, I’ll create a diversion.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Bien, on s'occupe de toi dans une minute, John.

Okay, we'll take care of you in a minute, John.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis là dans une minute.

I'll be there in a minute.

On sera là dans une minute.

We'll be there in a minute.

— Day Watch (2006)

Elle sera ici dans une minute.

She’ll be here in a minute.

À toi dans une minute.

Your turn in a minute.

— En terrain miné (2014)

L'option d'annulation de l'autodestruction expirera dans une minute.

The self-destruct cancel option will expire in one minute.

— Alien, le huitième passager (1979)

J'aurai fini dans une minute.

I'll be done in a minute.

On arrive dans une minute.

We'll be there in a minute.

Il sortira dans une minute !

He'll be out in a minute!

— Masaan (2015)

Elle sera là dans une minute.

She'll be here in a minute.

Je ramène ça dans une minute.

I'll bring it back in a minute.

— Léon (1994)

Dans une minute, d'accord ?

In a minute, okay?

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'irai mieux dans une minute.

I'll feel better in a minute.

Je serai prête dans une minute.

I'll be ready in a minute.

Je serai là dans une minute.

I'll be there in a minute.

Dans une minute, Don.

In one minute, Don.

— Bugonia (2025)

Je descends dans une minute.

I'll be down in a minute.

Antenne dans une minute.

On air in one minute.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ça ira mieux dans une minute.

It'll be better in a minute.

Mon ami va sortir dans une minute avec le chien.

My friend will be going out in a minute with the dog.

— Marty Supreme (2025)

Il va revenir à lui dans une minute.

He'll come to in a minute.

Je sors dans une minute.

I'll be out in a minute.

On en parlera dans une minute.

We'll talk about that in a minute.

— Des hommes d'honneur (1992)

On est à l'antenne dans une minute.

We'll be on air in a minute.

Je pars dans une minute.

I'm leaving in a minute.

J'arrive dans une minute.

I'll be there in a minute.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ils seront là dans une minute.

They'll be here in a minute.

Non, je reviens dans une minute.

No, I'll be back in a minute.

— La strada (1954)

J'y vais dans une minute.

I'll be there in a minute.

Meyer sera ici dans une minute.

Meyer will be here in a minute.

— Cours, Lola, cours (1998)