des maisons

houses

→ des
phrase Rare #25,408
houses Des is the plural indefinite article; it often has no direct equivalent in English.
FR: Il y a des maisons près de la rivière.
EN: There are houses near the river.

Des villes, des maisons à la campagne.

Cities, houses in the countryside.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

"L'odeur des maisons des vieux."

The smell of old people’s homes.

— La grande bellezza (2013)

Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

Those who live in glass houses should not throw stones.

Il y a des maisons de retraite, si vous voulez.

There are retirement homes, if you want.

— Volver (2006)

Il y a beaucoup de gens qui vont acheter des maisons.

There are a lot of people who are going to buy houses.

David entrait dans des maisons par effraction.

David was breaking into houses.

Des drapeaux ont été hissés au bord des toits des maisons.

Flags were hoisted on the edge of the roofs of the houses.

Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.

An architect designs and creates houses and buildings.

De chaque côté, des maisons.

Houses on either side.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.

An architect designs and creates houses and buildings.

Il vend aussi des terrains et des maisons.

He also sells land and houses.

— Le Frère 2 (2000)

J'ai vu un film au sujet des maisons de correction.

I saw a film about reform schools.

— La Bande à Baader (2008)

Il gère la répartition des maisons.

He handles the assignment of houses.

— Us and Them (2018)

Autour des maisons.

Around the houses.

— Faute d'amour (2017)

Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.

Chris was hired to paint houses and was able to save some money.

Tu vois des maisons voler dans le ciel, mais ça, tu ne le vois pas ?

You see houses flying in the sky, but you don't see this?

— Wicked : Partie II (2025)