Yap.Town

de bois

of wood

→ de
phrase Common #6,539
of wood In the expression « gueule de bois », the full phrase means “hangover.”
FR: Cette table est faite de bois.
EN: This table is made of wood.

Sikandar a besoin de plus de bois.

Sikandar needs more wood.

— Masaan (2015)

Ça sent la sciure de bois fraîche.

It smells like fresh sawdust.

— Ménage (1986)

Ils utilisent l'eau d'une source, chauffée au feu de bois.

They use water from a spring, heated over a wood fire.

— Departures (2008)

C'est le plus beau morceau de bois que j'aie jamais vu.

It's the most beautiful piece of wood I've ever seen.

— Pinocchio (2019)

Il nous faut davantage de bois à brûler.

We need more firewood.

Le pantin de bois.

The wooden puppet.

— Pinocchio (2019)

C'est des bouts de bois.

They are pieces of wood.

— Apocalypse Now (1979)

J'ai pas envie de casser la croûte avec les chevaux de bois !

I don’t feel like having a bite with the carousel horses!

— Les Diaboliques (1955)

Vous auriez un morceau de bois ?

Do you happen to have a piece of wood?

— Pinocchio (2019)

Tu es une tête de bois.

You're incredibly stubborn.

— Pinocchio (2019)

Et après à côté de la tente on mettra le barbecue, le feu de bois et tout.

And then next to the tent we'll put the barbecue, the wood fire and everything.

— Parasite (2019)

Mais surtout, parce que tu es une tête de bois.

But above all, because you're stubborn as a mule.

— Pinocchio (2019)

Ben, on n'est pas de bois.

Well, we're only human.

— Hothead (1979)

Une caisse de bois blanc était posée sur une chaise.

A white wooden box was placed on a chair.

Ne cherche pas le film avec le feu de bois.

Don’t look for the movie with the wood fire.

— Solaris (1972)

"Plus de bois !"

No more wood!

— La vie est belle (1997)

Le pirate avait une jambe de bois.

The pirate had a wooden leg.

Parce que je t'ai traité de tête de bois ?

Because I called you a blockhead?

— Pinocchio (2019)

Je t'ai apporté mon jouet préféré, un pantin de bois, je voulais te l'offrir.

I brought you my favorite toy, a wooden puppet. I wanted to give it to you.

— Guerre et Paix (1968)

Ce n'était pas fait de bois.

It wasn't made of wood.

Le jour suivant, nous eûmes toutes de terribles gueules de bois.

The next day we all had terrible hangovers.

Livraison de bois.

Wood delivery.

— Zootopie (2016)

Ce mec est fait de bois, le grand bâtard.

That guy is made of wood, the big bastard.

— Porn in the Hood (2012)

Le papier est confectionné à partir de bois.

Paper is made from wood.

Le jour suivant, nous avons tous eu de terribles gueules de bois.

The next day we all had terrible hangovers.

C'est cuisine au feu de bois ?

Is it cooked over a wood fire?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est partiellement fait de bois.

It’s partially made of wood.

Dis-moi, tu sens le feu de bois.

Tell me, can you smell the wood fire?

— Léviathan (2014)

Cette blonde veut monter mon cheval de bois !

That blonde wants to ride my rocking horse!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Feu de bois, brochettes, vodka et tir.

Wood fire, kebabs, vodka and shooting.

— Léviathan (2014)

Il y a plus d’une pièce de bois dans la cale de construction.

There’s more than one piece of wood in the construction hold.

Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

Wooden houses burn more easily than stone houses.

Viens voir tes frères de bois.

Come see your wooden brothers.

— Pinocchio (2019)

Cette table est fabriquée à partir de bois de récupération.

This table is made from reclaimed wood.

Une autre scierie, pour répondre à la demande de bois.

Another sawmill, to meet the demand for timber.

Je vois une croix faite de bois.

I see a cross made of wood.

Mets-y un petit bout de bois.

Put a small piece of wood in there.

— Le Garçon et le Héron (2023)

On trempe ce bout dans l’alcool de bois et on attend.

We dip this piece in wood alcohol and wait.

Ces chaises sont faites de bois.

These chairs are made of wood.

Mieux vaut lit de bois que cercueil d'or.

A wooden bed is better than a golden coffin.

Mais laissez-le respirer, bon sang de bois !

But let it breathe, for God's sake!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Regarde, là-bas, il y a un pantin de bois.

Look, over there, there is a wooden puppet.

— Pinocchio (2019)

Il sait faire du feu avec trois bouts de bois.

He knows how to make a fire with three pieces of wood.

Il me faut plus de bois !

I need more wood!

— Masaan (2015)

Mon oncle a un œil de verre et une jambe de bois.

My uncle has a glass eye and a wooden leg.

Ceci n'est qu'un morceau de bois.

This is just a piece of wood.

— The Mask (1994)

Tête de bois !

Stubborn mule!

— Pinocchio (2019)

Croix de bois, croix de fer.

Wooden cross, iron cross.

J'aimerais fabriquer, de mes propres mains, un pantin de bois.

I would like to make a wooden puppet with my own hands.

— Pinocchio (2019)

Le corps de Sami a été retrouvé dans une forêt, couvert de bois.

Sami's body was found in a forest, covered with wood.

Il hérita d'un vieux coffre de bois.

He inherited an old wooden chest.

Quand j'étais petit, mon père faisait du transport de bois.

When I was little, my father hauled timber.

— Salyut-7 (2017)

Ses pas tombèrent lourdement sur le plancher de bois.

His footsteps fell heavily on the wooden floor.

Tout ça pour ce vieux bout de bois ?

All this fuss over this old piece of wood?

Le pirate a une jambe de bois.

The pirate has a wooden leg.

Ce n'est qu'un bout de bois.

It's just a piece of wood.

Ce pont est fait de bois.

This bridge is made of wood.