Yap.Town

des deux côtés

on both sides

→ des
phrase Uncommon #20,597
on both sides
FR: Il y a des cafés des deux côtés de la rue.
EN: There are cafés on both sides of the street.

Son pain est beurré des deux côtés.

His bread is buttered on both sides.

Donc l'Amérique est des deux côtés.

So America is on both sides.

— Black (2005)

Remontez des deux côtés.

Go back up on both sides.

— Le Bateau (1981)

Il leur dit de doubler le filet des deux côtés et d’arrêter de se plaindre.

He tells them to reinforce the net on both sides and stop complaining.

Approchez des deux côtés et ne laissez rien au hasard.

Come at it from both sides and leave nothing to chance.

— The Wandering Earth 2 (2023)

On a été bombardés de boules de feu des deux côtés, et la voiture a pris feu.

We were bombarded with fireballs from both sides, and the car caught fire.

— Article 15 (2019)

Il y avait beaucoup de monde des deux côtés de la rue.

There were a lot of people on both sides of the street.

Il y a des cerisiers des deux côtés de la rue.

There are cherry trees on both sides of the street.

Il y a des cerisiers des deux côtés de la route.

There are cherry trees on both sides of the road.

Il disait qu'il avait des connexions des deux côtés.

He said he had connections on both sides.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Regarde des deux côtés avant de traverser la rue.

Look both ways before crossing the street.

Et des deux côtés, on veut ce pont intact.

And both sides want this bridge intact.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Les pertes des deux côtés furent extrêmement élevées.

The losses on both sides were extremely high.

Il y a une foule curieuse des deux côtés de l'avenue.

There is a curious crowd on both sides of the avenue.

Regardez bien des deux côtés avant de traverser.

Look carefully both ways before crossing.

— Le Cercle des neiges (2023)

Essayons des deux côtés de donner un avis plus constructif.

Let's both try to offer more constructive feedback.

— No (2012)

Tu peux te garer des deux côtés de la rue.

You can park on both sides of the street.

Des deux côtés.

On both sides.

— Crazy Rich Asians (2018)

Des deux côtés de la rue ?

On both sides of the street?

— The Rip (2026)

Vous pouvez vous garer des deux côtés de la rue.

You can park on both sides of the street.

Les Russes vont vous encercler des deux côtés, ils vont vous coincer !

The Russians will surround you on both sides, they will trap you!

— La Chute (2004)

Regarde des deux côtés avant de traverser !

Look both ways before crossing!