des boîtes

Tu fais quoi à remplir des boîtes de thon ? !

What are you doing filling tuna cans?!

— Les Lundis au soleil (2002)

Y a pas des boîtes ici ?

Aren’t there any boxes here?

— Irreversible (2002)

Dans l'une des boîtes de papa, il y a une hôtesse, Elois.

At one of Dad’s clubs, there’s a hostess named Elois.

— Reservoir Dogs (1992)

Fran, on a des boîtes vides ?

Fran, do we have any empty boxes?

— No (2012)

Stef va venir m'aider à faire des boîtes cet après-midi.

Stef is coming over to help me pack boxes this afternoon.

— Laurence Anyways (2012)

Il n'y a rien dans ce grenier à part des boîtes et des papiers, Nina.

There’s nothing in this attic except boxes and papers, Nina.

— La Femme de ménage (2025)

Il les vole dans des boîtes à lettres.

He steals them from mailboxes.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je parle des boîtes de lait.

I am talking about the milk cartons.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Un quart des boîtes sont comme ça.

A quarter of the boxes are like that.

— Parasite (2019)

Non, des boîtes différentes.

No, different boxes.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)