d'avenir

future prospects; a future

→ de

phrase Rare #21,809

future prospects; a future Used to refer to future prospects or potential. In expressions such as “avoir de l'avenir,” it means “to have a future” or “to show promise”; “ne pas avoir d'avenir” means “to have no future.”

FR: Ce métier n'a pas d'avenir.

EN: This profession has no future.

J'ai essayé de t'aider avec ton bébé, qui n'avait aucun espoir d'avenir.

I tried to help you with your baby, who had no hope for the future.

— La Femme de ménage (2025)

Ces enfants n'ont pas d'avenir, de toute façon.

Those children don't have a future anyway.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu n'as pas d'avenir ici.

You have no future here.

C'est un business d'avenir.

It's a business with a bright future.

— La piel que habito (2011)

Elle n'a pas d'avenir.

She has no future.

Un garçon d'avenir.

A promising young man.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais quels sont vos projets d'avenir ?

But what are your plans for the future?

— Il est de retour (2015)

Tous tes rêves ou tes espoirs d'avenir, je pense que tu vas devoir les oublier.

All your dreams and hopes for the future—I think you’re going to have to forget them.

— Drive (2011)

Il n'avait plus d'avenir, mais nous, oui.

He no longer had a future, but we did.

— L'Accusé (2017)

C'est un jeune plein d'avenir.

He’s a promising young man.

Les idoles n'ont d'avenir.

Idols have no future.

— Perfect Blue (1998)

Un sujet d'avenir, non ?

A subject of the future, isn't it?

— Les Faussaires (2007)

Ce métier n'a pas d'avenir.

This profession has no future.

Son métier n'a pas d'avenir.

His line of work has no future.

C'est une place pleine d'avenir.

It is a place full of promise.

Les idoles n'ont pas d'avenir.

Idols have no future.

— Perfect Blue (1998)