ten years
He studied for ten years.
Dix ans se sont écoulés depuis la mort de mon père.
Ten years have passed since my father died.
Ils peuvent s'absenter dix ans.
They can be away for ten years.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
On vient de fêter nos dix ans de mariage.
We just celebrated our tenth wedding anniversary.
Après dix ans, je ne m'en souviens plus.
After ten years, I don't remember it anymore.
— Assassination (2015)
Aujourd'hui nous avons dix ans.
Today we are ten years old.
Elle a fait dix ans de prison avant de travailler avec nous.
She spent ten years in prison before working with us.
— La Femme de ménage (2025)
Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi belle.
It’s been almost ten years already, but you’re still just as beautiful.
Après dix ans comme partenaires en affaires, ils ont décidé de se séparer.
After ten years as business partners, they decided to go their separate ways.
Dix ans sont déjà passés depuis la mort de ma mère.
Ten years have already passed since my mother died.
Cela fait dix ans depuis qu'ils sont mariés.
They have been married for ten years.
Il était de retour après dix ans d'absence.
He was back after ten years away.
— Y tu mamá también (2001)
Il avait dix ans quand il est arrivé en France.
He was ten years old when he arrived in France.
He's ten years older than you.
Nous ne l'avons pas utilisée depuis au moins dix ans.
We haven't used it for at least ten years.
Il dépense en un jour les économies qu'il fait en dix ans.
He spends in one day the savings he makes over ten years.
Tous les dix ans, quand on commence à remarquer que je ne vieillis pas, je pars.
Every ten years, when people start noticing that I’m not aging, I leave.
— The Man from Earth (2007)
Cela fait dix ans qu'ils vivent ici.
They have been living here for ten years.
Le juge nous a filé dix ans comme il aurait distribué des bonbons.
The judge handed us ten years as if he were distributing candy.
— Les Affranchis (1990)
J'ai vécu dix ans à l'étranger.
I lived abroad for ten years.
Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.
He devoted himself to the study of biology for nearly ten years.
C'était il y a plus de dix ans.
That was over ten years ago.
J'ai vécu dix ans à Paris avant de déménager ici.
I lived in Paris for ten years before moving here.
Même si ça me prend dix ans, je suis déterminée à accomplir ce boulot.
Even if it takes me ten years, I am determined to complete this job.
Pourquoi tu as mis dix ans pour venir me chercher ?
Why did it take you ten years to come and get me?
— Still Life (2006)
Au lieu de l'argent, elle a eu une sentence de trois à dix ans.
Instead of money, she received a sentence of three to ten years.
— Assurance sur la mort (1944)
En dix ans, avez-vous déjà pensé à partir et trouver un travail ?
In the past ten years, have you ever thought about leaving and finding a job?
— Yolo (2024)
Il a perdu son calme pour la première fois en dix ans.
He lost his temper for the first time in ten years.
Dans dix ans, on se retrouvera à la même station.
In ten years, we'll meet again at the same station.
— 3 Idiots (2009)
Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.
Even if it takes me ten years, I am determined to complete this job.
J'ai fait ma première communion à dix ans.
I made my First Communion when I was ten.
Elle avait vécu dix ans à l'étranger.
She had lived abroad for ten years.
Elle pourrait être passible d'une peine de dix ans d'emprisonnement.
She could face a ten-year prison sentence.
Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.
He visited his hometown for the first time in ten years.
Cela va bientôt faire dix ans qu'elle s'est mariée avec lui.
It will soon be ten years since she married him.
Une seule d'entre elles t'épargnera dix ans d'efforts.
Just one of them will save you ten years of effort.
— Ne Zha 2 (2025)
Ce village s'est beaucoup transformé en dix ans.
This village has changed a lot over the past ten years.
Le jour de mes dix ans j'ai décidé de ne plus grandir.
On my tenth birthday, I decided to stop growing up.
— Le Tambour (1979)
Cela fait dix ans qu'il est décédé.
He has been dead for ten years.
Toïchi qui ne parle qu'une fois tous les dix ans !
Toïchi, who only speaks once every ten years!
— Souvenirs de Marnie (2014)
Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.
It will take five to ten years before the technology is ready.
Cela fera dix ans que j'habite ici le mois prochain.
Next month, I will have lived here for ten years.
Elle apprend l'anglais depuis l'âge de dix ans.
She has been learning English since she was ten years old.
Dix ans après, tu les maîtrises toujours mal.
Ten years later, you still haven’t mastered them.
— Tigre & Dragon (2000)
Tom a vécu dans cette petite maison pendant un peu plus de dix ans.
Tom lived in this small house for a little over ten years.
Dans dix ans, ils pourront de nouveau travailler ici.
In ten years, they will be able to work here again.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Dix ans de pratique ont rendu unique mon art de l'épée.
Ten years of practice have made my swordsmanship unique.
— Hero (2002)
Putain, Val, dix ans, Pour l'amour du ciel !
Damn it, Val, ten years—for heaven’s sake!
— Une seconde mère (2015)
Cela fait dix ans que je suis venue vivre à Shizuoka.
It's been ten years since I came to live in Shizuoka.
Tu veux qu'on ait des doutes après dix ans ?
Do you want us to have doubts after ten years?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Il a passé dix ans derrière les barreaux pour meurtre.
He spent ten years behind bars for murder.
J'ai jamais vu un débile pareil en dix ans !
I've never seen such an idiot in ten years!
— Taxi (1998)
Quand ton môme de dix ans meurt d'un cancer, c'est normal, non ?
When your ten-year-old kid dies of cancer, that's normal, right?
— The Rip (2026)
Cela fait dix ans que je suis venu vivre à Shizuoka.
It's been ten years since I came to live in Shizuoka.
Il se verrouille et nous pourrons réessayer dans dix ans.
It locks and we can try again in ten years.
— Ne Zha (2019)
Croyez-moi, dans dix ans il y aura la guerre.
Believe me, there will be a war in ten years.
— Assassination (2015)
Il vécut là dix ans avant de déménager pour Kyoto.
He lived there for ten years before moving to Kyoto.
Nous ne l'avons pas vu depuis plus de dix ans.
We haven't seen him in over ten years.
Nous ne l'avons pas utilisé depuis au moins dix ans.
We haven't used it in at least ten years.
Ils disent que la pièce mettra dix ans à arriver.
They say it will take ten years for the play to arrive.
— Le Tao de Steve (2000)
Une vie de création ne dure que dix ans.
A life of creation only lasts ten years.
— Le Vent se lève (2013)
Il vend des médicaments depuis plus de dix ans.
He has been selling medicine for more than ten years.
— Mourir pour survivre (2018)
Mais voilà dix ans que je cherche.
But I've been looking for ten years now.