Yap.Town

de la viande

meat

→ de
phrase Common #5,502
meat Often means “some meat” in context because of the partitive article de la.
FR: Je ne mange pas de la viande tous les jours.
EN: I don't eat meat every day.

Certains animaux, comme le lion, mangent de la viande.

Some animals, like the lion, eat meat.

Ils vendent du poisson et de la viande.

They sell fish and meat.

Tom mange seulement de la viande blanche.

Tom only eats white meat.

De la viande fraîche, madame, pour faire de la soupe.

Fresh meat, madam, for making soup.

— Le Maître d'armes (2006)

Elles mangent de la viande.

They eat meat.

Nous avons mangé de la viande.

We ate meat.

Ils mangent de la viande très rarement.

They eat meat very rarely.

T'es de la viande froide.

You're dead meat.

— The Chaser (2008)

D'un coté de la viande de l'autre des légumes.

On one side, meat; on the other, vegetables.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

De la viande, s'il vous plaît.

Some meat, please.

C'est de la viande de singe.

It’s monkey meat.

Je n’ai jamais mangé de la viande de cheval.

I have never eaten horse meat.

Tu as de la viande.

You have meat.

On a de la viande.

We have some meat.

— Rome, ville ouverte (1945)

Encore de la viande.

More meat.

— L'Arche russe (2002)

Je mangeais de la viande.

I ate meat.

Prend des pommes de terre avec de la viande.

Have some potatoes with meat.

— La petite Véra (1988)

Je mange rarement de la viande.

I rarely eat meat.

Ils mangent de la viande.

They eat meat.

Elle ne mangeait que de la viande maigre.

She only ate lean meat.

Prends de la viande.

Have some meat.

— Memories of Murder (2003)

Nous avons de la viande salée dans la cuisine.

We have salted meat in the kitchen.

Commande de la viande !

Meat order!

— Still Life (2006)

Pas de la viande.

Not meat.

— Épouses et Concubines (1991)

Vous avez pris de la viande.

You took some meat.

Est-ce que tu as du beurre et de la viande de bœuf ?

Do you have butter and beef?

Mange de la viande.

Eat meat.

De la viande.

Meat.

C'est de la viande.

It's meat.

— Le Cercle des neiges (2023)

Y a-t-il de la viande dans ce plat ?

Is there meat in this dish?

Le lion mange de la viande.

The lion eats meat.

Il a absorbé le goût de la viande.

It has absorbed the taste of the meat.

— Une Affaire de famille (2018)

Le chien a mangé de la viande.

The dog ate meat.

Ils vendent de la viande dans ce magasin-là.

They sell meat in that store.

Je vais rôtir de la viande.

I'm going to roast some meat.

Pourquoi ne peut-on avoir de la viande ?

Why can't we have meat?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Prenez de la viande, Votre Altesse.

Have some meat, Your Highness.

— Lagaan (2001)

De la viande sans nom.

Nameless meat.

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous avez de la viande.

You have meat.

Ses parents se sont encore disputés ce soir-là et elle a lancé de la viande.

Her parents argued again that evening and she threw some meat.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

On m'achète de la viande la nuit.

People buy me meat at night.

— Les Anges déchus (1995)

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

Does this food contain meat?

Ils mangent de la viande et ils ont le teint clair.

They eat meat and have a fair complexion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai goûté de la viande il y a quelque temps.

I tried some meat a while ago.

Manges-tu de la viande ?

Do you eat meat?

Il y avait de la viande dans l'assiette de ma fille.

There was meat on my daughter's plate.

— Grave (2017)

De la viande ?

Meat?

— Mirage (2018)

Ziri mangea de la viande.

Ziri ate meat.

Nous mangeons de la viande.

We eat meat.

C'est de la viande ?

Is it meat?

— Grave (2017)

Ils amènent de la viande fraîche saison après saison.

They bring fresh meat season after season.

Je mange de la viande presque tous les jours.

I eat meat almost every day.

On vend de la viande dans ce magasin-là.

We sell meat in this store.

Par exemple, de la viande dans la soupe ?

For example, meat in soup?

— Aucun autre choix (2025)

Il y a de la viande dans ce plat ?

Is there meat in this dish?

Prenez de la viande.

Take some meat.

— Lagaan (2001)

Ils mangèrent de la viande.

They ate meat.

De la viande, il faut de la viande !

Meat, we need meat!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est de la viande de rat.

It's rat meat.

Je préférerais cuisiner de la viande humaine.

I would prefer to cook human flesh.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Quelqu'un fait cuire de la viande ?

Is someone cooking meat?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande.

Don't eat only fish but also meat.