Yap.Town

dans ma main

in my hand

→ dans
phrase Rare #28,035
in my hand Used for something held in or physically located in one hand. The plural form is « dans mes mains » (in my hands).
FR: J’ai une pièce dans ma main.
EN: I have a coin in my hand.

Le chat planta ses griffes dans ma main.

The cat dug its claws into my hand.

Vous voyez quelque chose dans ma main ?

Do you see anything in my hand?

— Masaan (2015)

Bud, dans ma main se trouve la question qui pourrait changer ta vie.

Bud, in my hand lies the question that could change your life.

— Running Man (2025)

Il avait l’art de négocier, mais les meilleures cartes étaient dans ma main.

He was a skilled negotiator, but I held the best cards.

Il était constamment dans ma main.

It was constantly in my hand.

— Insaisissables 3 (2025)

Le chat a planté ses griffes dans ma main.

The cat dug its claws into my hand.

La chèvre a mangé la nourriture dans ma main.

The goat ate the food in my hand.

Mets ta bite dans ma main.

Put your dick in my hand.

— Plus fort que moi (2025)

J'en ai même tenu une dans ma main.

I even held one in my hand.

— Avengers : Infinity War (2018)

Dans ma main ?

In my hand?

— PIKU (2015)

Et dans ma main ?

And in my hand?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je sens encore le métal du couteau dans ma main.

I can still feel the metal of the knife in my hand.

— The Count of Monte Cristo (2024)