dans l'embarras

Je suis un peu dans l'embarras.

I'm in a bit of a bind.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Fais bien ton travail ou tu me mettras dans l'embarras.

Do your job properly, or you'll embarrass me.

— Mademoiselle (2016)

Je suis désolé de vous avoir mis dans l'embarras au dîner.

I'm sorry for embarrassing you at dinner.

— Rushmore (1998)

J'étais dans l'embarras.

I was embarrassed.

Je déteste que les gens meurent dans l'embarras.

I hate it when people die of embarrassment.

— Princess Bride (1987)

Et une enquête mettrait dans l'embarras le Conseil de sécurité.

And an investigation would put the Security Council in an awkward position.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu nous mets dans l'embarras.

You're embarrassing us.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu vas la mettre dans l'embarras.

You're going to embarrass her.

Ce qui vous met dans l'embarras aussi.

Which also puts you in an awkward position.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Voilà qui me met dans l'embarras.

That puts me in an awkward position.