désolé de t'avoir

sorry for having … you

→ désoler

phrase Uncommon #13,401

sorry for having … you Used before a past participle to apologize for something done to someone. “Désolé” changes to “désolée” when the speaker is female.

FR: Désolé de t'avoir fait attendre.

EN: Sorry for making you wait.

Désolé de t'avoir réveillée.

Sorry to have woken you up.

Désolé de t'avoir dérangé.

Sorry to have bothered you.

— Big Fish & Begonia (2016)

Désolé de t'avoir tiré dessus !

Sorry for shooting you!

— Bullet Train (2022)

Désolé de t'avoir fait peur.

Sorry I scared you.

Désolé de t'avoir frappé.

I'm sorry I hit you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Désolé de t'avoir imposé tout ça.

Sorry for putting you through all that.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Yakul, désolé de t'avoir inquiété.

Yakul, sorry for worrying you.

— Princesse Mononoké (1997)

Désolé de t'avoir tiré du lit.

Sorry for dragging you out of bed.

— Douleur et gloire (2019)

Désolé de t'avoir mêlé à tout ça.

Sorry to have dragged you into all this.

Désolé de t'avoir réveillé.

Sorry to have woken you up.