dans un film

Veux-tu jouer dans un film ?

Do you want to act in a movie?

Tu t'es cru dans un film.

You thought you were in a movie.

— La Haine (1995)

C'était comme dans un film.

It was like a movie.

C'est comme dans un film.

It's like a movie.

Dans un film, tu serais déjà fini.

In a movie, you'd already be finished.

— Cinema Paradiso (1988)

Pour faire comme Marilyn Monroe dans un film.

To do it like Marilyn Monroe in a movie.

— La Plateforme (2019)

J'ai déjà vu ça dans un film.

I've already seen that in a movie.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je l'ai vue dans un film avec la poursuite de bagnoles.

I saw her in a movie with the car chase.

— La Nuit américaine (1973)

Tu as dit qu'on était dans un film.

You said we were in a movie.

J'ai vu un commissariat dans un film où c'était drôlement plus propre.

I saw a police station in a movie where it was a lot cleaner.

— Les Quatre Cents Coups (1959)