Yap.Town

dans un film

in a film

→ dans
phrase Uncommon #17,962
in a film
FR: Elle joue dans un film français.
EN: She is in a French film.

Tu te crois dans un film ?

Do you think you're in a movie?

— La Haine (1995)

C'est comme dans un film.

It's like a movie.

J'ai vu ça dans un film.

I saw this in a movie.

Il me semblait t'avoir vu dans un film.

I thought I’d seen you in a movie.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu as dit qu'on était dans un film.

You said we were in a movie.

Vous tournez dans un film historique ?

Are you acting in a historical film?

— Les Visiteurs (1993)

Je l'ai vue dans un film avec la poursuite de bagnoles.

I saw her in a movie with the car chase.

— La Nuit américaine (1973)

C'était comme dans un film.

It was like a movie.

J'ai déjà vu ça dans un film.

I've already seen that in a movie.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

On dirait une réplique du méchant dans un film ringard.

It sounds like something the villain in a cheesy movie would say.

— Detective Chinatown (2015)

Veux-tu être un acteur dans un film ?

Do you want to be an actor in a movie?

Voulez-vous être un acteur dans un film ?

Do you want to be an actor in a movie?

Le rôle principal dans un film vidéo.

The lead role in a video film.

— Perfect Blue (1998)

On se croirait dans un film !

It feels like we’re in a movie!

— Tropical Malady (2004)

Dans un film, tu serais déjà fini.

In a movie, you'd already be finished.

— Cinema Paradiso (1988)

Pour faire comme Marilyn Monroe dans un film.

To do it like Marilyn Monroe in a movie.

— La Plateforme (2019)

Sais-tu combien il y a d'images par seconde dans un film ?

Do you know how many frames per second a movie has?

— King of Comedy (1999)

J'ai vu un commissariat dans un film où c'était drôlement plus propre.

I saw a police station in a movie where it was a lot cleaner.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Croyez-le ou non, c'est la première fois que je me retrouve dans un film.

Believe it or not, this is the first time I’ve found myself in a film.

— Nuremberg (2025)

Vous croyez être dans un film de gangsters ?

Do you think you’re in a gangster movie?

— Detective Chinatown (2015)

Veux-tu être une actrice dans un film ?

Do you want to be an actress in a movie?

Veux-tu jouer dans un film ?

Do you want to act in a movie?

Tiens, c'est comme un rôle dans un film, voilà.

Here, it’s like a role in a movie, you know.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'irais bien dans un film de kung-fu.

I'd love to be in a kung fu movie.

— King of Comedy (1999)

Je l'ai vu dans un film.

I saw it in a movie.