Yap.Town

des dieux

of the gods

→ des
phrase Uncommon #22,314
of the gods Depending on the sentence, des dieux can also mean “gods,” as in “Des dieux existent” (“Gods exist”).
FR: La volonté des dieux est mystérieuse.
EN: The will of the gods is mysterious.

Princesse des dieux loups, n'y va pas !

Princess of the wolf gods, don't go!

— Princesse Mononoké (1997)

Ils nous ont complètement pris pour des dieux, Rufus.

They completely took us for gods, Rufus.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

C'est la volonté des dieux.

It is the will of the gods.

Il y avait des dieux à l'époque.

There were gods back then.

— The Man from Earth (2007)

J'ai cherché auprès des dieux les moyens de vous plaire, de vous rendre fier.

I have sought from the gods a way to please you, to make you proud.

— Gladiator (2000)

Nous ne sommes pas des humains, ni des dieux non plus.

We are neither human nor gods.

— Big Fish & Begonia (2016)

Mère bénie, révèle-moi les désirs des dieux pour mon avenir.

Blessed Mother, reveal to me the gods’ wishes for my future.

— Gladiator (2000)

Mais l'issue du combat reste entre les mains des dieux.

But the outcome of the battle remains in the hands of the gods.

— The Grandmaster (2013)

Des dieux ! ?

Gods?!

— Suzume (2022)

Ils se moquent des dieux.

They make fun of the gods.

— Agora (2009)

Un ami vrai, qui ose nous dire nos défauts, est le plus grand présent des dieux.

A true friend, who dares to point out our faults, is the greatest gift from the gods.

Nous ne sommes pas des dieux, mais seulement des hommes.

We are not gods, but merely men.

Des dieux existent.

Gods exist.

Mercure était le messager des dieux.

Mercury was the messenger of the gods.

Je crois que l'important pour lui, c'était que tu sois dans le secret des dieux.

I think what mattered to him was that you were in the know.

— Laurence Anyways (2012)

C'est entre les mains des dieux de la course.

It's in the hands of the racing gods.

— F1® Le Film (2025)

Des dieux.

Gods.

— Avengers (2012)

Ce sont censés être des dieux ?

Are these supposed to be gods?

— Suzume (2022)

Le rouge est la couleur des dieux.

Red is the color of the gods.

— Gladiator (2000)

Nous sommes des marionnettes aux mains des dieux.

We are puppets in the hands of the gods.