des dieux

of the gods; some gods; gods

→ des

phrase Rare #26,265

of the gods; some gods; gods This phrase is usually the contraction of de + les, so it can mean 'of the gods' in context. Depending on the sentence, it may also be understood simply as 'some gods' or as the plural noun 'gods' in a subject position.

FR: C'est la volonté des dieux.

EN: It is the will of the gods.

C'est la volonté des dieux.

It is the will of the gods.

Des dieux ! ?

Gods?!

— Suzume (2022)

Un ami vrai, qui ose nous dire nos défauts, est le plus grand présent des dieux.

A true friend, who dares to point out our faults, is the greatest gift from the gods.

Princesse des dieux loups, n'y va pas !

Princess of the wolf gods, don't go!

— Princesse Mononoké (1997)

Le rouge est la couleur des dieux.

Red is the color of the gods.

Nous ne sommes pas des dieux, mais seulement des hommes.

We are not gods, but merely men.

Des dieux existent.

Gods exist.

Nous sommes des marionnettes aux mains des dieux.

We are puppets in the hands of the gods.

Il y avait des dieux à l'époque.

There were gods back then.

— The Man from Earth (2007)

C'est entre les mains des dieux de la course.

It's in the hands of the racing gods.

— F1® Le Film (2025)

Ce sont censés être des dieux ?

Are these supposed to be gods?

— Suzume (2022)

Des dieux.

Gods.

— Avengers (2012)

Mercure était le messager des dieux.

Mercury was the messenger of the gods.