défier

Il y a des dangers qu'il vaut mieux ne pas défier.

There are dangers that are best left unchallenged.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je veux défier dix hommes !

I want to challenge ten men!

— Ip Man (2008)

Comment oses-tu me défier ?

How dare you challenge me?

J'avais cet honneur jusqu'à ce qu'un autre vienne me défier.

I held that honor until someone else came to challenge me.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Personne a osé défier les Soubeyran pour défendre un homme de Crespin.

No one dared defy the Soubeyrans to defend a man from Crespin.

— Manon des sources (1986)

Je ne suis pas assez fou pour défier la puissance de votre gouvernement.

I'm not crazy enough to defy the power of your government.

— Lagaan (2001)

Tu fais cela pour défier mes ordres.

You are doing this to defy my orders.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Huang Feihong vient nous défier.

Huang Feihong has come to challenge us.

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu as ramené toutes ces personnes pour me défier, c'est ça ?

You brought all these people here to challenge me, is that it?

— Ip Man (2008)

Vous vous croyez autorisés à défier le Maître ?

Do you think you have the right to defy the Master?

— The Grandmaster (2013)