d'assurance

of insurance; of confidence

→ de

phrase Uncommon #15,937

of insurance; of confidence This is the contracted form of de assurance. In phrases such as carte d'assurance and compagnie d'assurance, it means “of insurance.” After expressions like plein de, it can mean “of confidence” or “self-assurance.”

FR: Il parle avec beaucoup d'assurance.

EN: He speaks with a lot of confidence.

J'ai juré personnellement que je ne mourrais pas pour une compagnie d'assurance.

I personally swore that I wouldn’t die for an insurance company.

— Crime 101 (2026)

J'ai besoin de vos informations d'assurance.

I need your insurance information.

— Crime 101 (2026)

Tom n'a pas d'assurance.

Tom doesn’t have insurance.

Est-ce qu'elle a une bonne d'assurance ?

Does she have good self-confidence?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Mon beau-fils travaille dans une compagnie d'assurance.

My stepson works for an insurance company.

Je n'ai pas d'assurance.

I don't have insurance.

Cool, plein d'assurance.

Cool, very self-assured.

— Qui suis-je (2014)

L'athlète était plein d'enthousiasme et d'assurance.

The athlete was full of enthusiasm and confidence.

Faites-moi voir votre carte d'assurance sociale.

Show me your social insurance card.

Ni dans les fichiers d'assurance, ni dans ceux de la police.

Neither in the insurance files nor in the police files.

— Ne le dis à personne (2006)

Je suis dépourvue d'assurance.

I lack confidence.

Nous disposons pas d'assurance.

We don't have insurance.

Il me faut un stylo pour signer les papiers d'assurance pour la voiture.

I need a pen to sign the car insurance papers.

Je manque d'assurance.

I lack confidence.

— Il était Temps (2013)

Est-ce que les primes d'assurance vont augmenter ?

Will insurance premiums go up?

C'est assez d'assurance pour ce soir, M. Neff.

That's enough confidence for tonight, Mr. Neff.

— Assurance sur la mort (1944)

Quel est le nom de ta compagnie d'assurance ?

What is the name of your insurance company?