Yap.Town

doit-on

should we

→ devoir
phrase Uncommon #16,716
should we Used to ask what is expected, necessary, or advisable. The exact meaning can also be “must we” or “do we have to,” depending on context.
FR: Doit-on réserver une table ?
EN: Should we book a table?

Doit-on en parler ?

Should we talk about it?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Que doit-on faire ?

What should we do?

— Dernier train pour Busan (2016)

Combien de temps doit-on encore rester ici ?

How much longer do we have to stay here?

Quand doit-on lui dire ?

When should we tell him?

— Le Tao de Steve (2000)

Combien de temps doit-on attendre ?

How long do we have to wait?

Doit-on continuer le feu ?

Should we keep the fire going?

— Guerre et Paix (1968)

Doit-on laisser un pourboire en France ?

Is it customary to leave a tip in France?

Doit-on partir maintenant ?

Should we leave now?

Comment doit-on interpréter cette phrase ?

How should we interpret this sentence?

Comment doit-on écrire « réalité » en russe ?

How do you write “reality” in Russian?

Que doit-on faire avec le chien ?

What should be done with the dog?

— Il est de retour (2015)

Où doit-on s'installer ?

Where should we settle down?

Doit-on s'attendre à ce qu'il neige ce soir ?

Should we expect it to snow tonight?

À qui doit-on parler si on veut postuler ?

Who should we talk to if we want to apply?

Lequel des trois doit-on croire ?

Which of the three should we believe?

— Rashōmon (1950)

Que doit-on faire ensuite ?

What should we do next?

— God of Cookery (1996)

Ne doit-on pas partager avec Sylvebarbe ?

Shouldn't we share with Treebeard?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Doit-on céder aux exigences de ce terroriste ?

Should we give in to this terrorist’s demands?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Doit-on sacrifier l'individu à l'intérêt du plus grand nombre ?

Should the individual be sacrificed for the greater good?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Alors, que doit-on faire ?

So, what should we do?

— The Strangers (2016)

Doit-on s'attendre à le voir arriver ?

Should we expect him to arrive?

— Titanic (1997)

Doit-on confirmer l'envoi des torpilles ?

Should we confirm the launch of the torpedoes?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Doit-on encore se battre ?

Do we still have to fight?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Doit-on le mettre au courant ?

Should we let him know?

— The Dead Don't Die (2019)

Alors, quand doit-on commencer ?

So, when should we start?

— Assassination (2015)

Ou alors doit-on baiser avant ?

Or should we fuck first?

— Suzhou River (2000)

À quel style d'assaut doit-on s'attendre ?

What kind of assault should we expect?

— Avengers : Infinity War (2018)

Pourquoi doit-on y aller ?

Why do we have to go there?

— Le Retour (2003)