mourning, grief
Aujourd'hui, Marie ne viendra pas, car il y a un deuil dans sa famille.
Today, Marie won't be coming because there has been a death in her family.
Pourquoi vous portez le blanc du deuil ?
Why are you wearing mourning white?
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Ne peux-tu pas voir le deuil de ceux, avec les cheveux gris devant le miroir ?
Can't you see the mourning of those with gray hair in front of the mirror?
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?
Have you experienced a major bereavement in the last six months?
Comme si elle avait hâte de se voir porter le deuil.
As if she were eager to see herself in mourning.
— Assurance sur la mort (1944)
"Tu peux faire le deuil de ton pantin, tête de fesse."
You can mourn your puppet, you ass.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Hier, en plein deuil, le travail du gouvernement continuait.
Yesterday, in the midst of mourning, the government's work continued.