d'espoir

of hope

→ de

phrase Uncommon #8,971

of hope A contraction of de and espoir. Commonly used in expressions such as peu d'espoir (little hope) and plus d'espoir (no more hope).

FR: Il reste encore une lueur d'espoir.

EN: There is still a glimmer of hope.

Tom semble plein d'espoir.

Tom seems hopeful.

Je suis pleine d'espoir, OK ?

I'm full of hope, okay?

— Mommy (2014)

Il y a bien peu d'espoir quant à sa victoire aux élections.

There is very little hope of his winning the election.

Il n'y a pas d'espoir pour toi.

There is no hope for you.

N'ayez pas d'espoir.

Don't get your hopes up.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pourquoi rester alors qu'il n'y a plus d'espoir ?

Why stay when there’s no hope left?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les Algériens ont besoin d'espoir.

Algerians need hope.

Tom avait besoin d'espoir.

Tom needed hope.

On a beaucoup d'espoir en elle, surtout moi.

We have a lot of hope for her, especially me.

Il n'y a guère d'espoir qu'il remporte les élections.

There is little hope that he will win the election.

Il n'y pas d'espoir.

There is no hope.

— Assassination (2015)

Il y a peu d'espoir.

There is little hope.

Je suis pleine d'espoir.

I am full of hope.

C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.

He is a man whose heart is full of hope.

Je suis désolé pour toi, car il n'y a pas d'espoir d'en sortir.

I feel sorry for you, because there’s no hope of getting out of it.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Mais les gens ont peu d'espoir.

But people have little hope.

Il y a peu d'espoir qu'il réussisse.

There is little hope that he will succeed.

Les gens, ils ont besoin d'énergie, d'espoir.

People need energy, hope.

— Dossier 137 (2025)

Il n'y a pas d'espoir.

There is no hope.

— L'Arche russe (2002)

Pas d'espoir.

No hope.

L'arc-en-ciel est devenu un symbole d'espoir.

The rainbow has become a symbol of hope.

Celui qui a le plus d'espoir, la couleur des Chrétiens démocrates.

The one with the most hope, the color of the Christian Democrats.

— No (2012)

Ce n'est pas dénué d'espoir.

It’s not entirely hopeless.

Il ne nous reste qu'un peu d'espoir.

We have only a little hope left.

Voyez-vous donc, si peu d'espoir ?

Do you really see so little hope?

— Dune : Première partie (2021)

Il n'y a plus d'espoir ?

Is there no hope left?

— Le Bateau (1981)

Il y a peu d'espoir qu'il soit couronné de succès.

There is little hope that he will succeed.

Je sais que tu penses qu'il n'y a pas d'espoir.

I know you think there’s no hope.

Mais le pays avait encore un peu d'espoir en elle.

But the country still had some hope in her.

— Dangal (2016)

Leurs yeux sont remplis d'espoir, tout comme les vôtres.

Their eyes are filled with hope, just like yours.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Un océan d'espoir sans rivage.

An ocean of hope without a shore.

— Rang de Basanti (2006)

Tout est question d'espoir.

It's all about hope.

Il n'y a pas d'espoir pour les Hommes.

There is no hope for humanity.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Parce qu'il n'y a plus d'espoir.

Because there is no hope left.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous avons entrepris notre voyage pleins d'espoir.

We set out on our journey full of hope.

Je n'avais pas tellement d'espoir de toute façon.

I didn't have much hope anyway.

— Bugonia (2025)

Le monde c'est un endroit où y a pas beaucoup d'espoir.

The world is a place where there isn't much hope.

— Mommy (2014)

Laissez-moi un peu d'espoir.

Give me a little hope.

— Tigre & Dragon (2000)

Il ne connaît que mourir, mourir d'espoir.

He knows only how to die, to die of hope.

— La Vie des autres (2006)

Il y a peu d'espoir qu'il y parvienne.

There's little hope that he'll succeed.