Yap.Town

d'espoir

of hope

→ de
phrase Uncommon #10,523
of hope A contraction of de + espoir, often used after words expressing quantity, such as beaucoup, peu, or plus.
FR: Il reste une lueur d'espoir.
EN: There is still a glimmer of hope.

Pas d'espoir.

No hope.

— Star Trek, le film (1979)

Celui qui a le plus d'espoir, la couleur des Chrétiens-démocrates.

The one with the most hope, the Christian Democrats’ color.

— No (2012)

Je suis pleine d'espoir.

I am full of hope.

Ce n'est pas dénué d'espoir.

It’s not entirely hopeless.

Il y a peu d'espoir.

There is little hope.

Le monde c'est un endroit où y a pas beaucoup d'espoir.

The world is a place where there isn't much hope.

— Mommy (2014)

Il y a peu d'espoir qu'il soit couronné de succès.

There is little hope that he will succeed.

Mais le pays avait encore un peu d'espoir en elle.

But the country still had some hope in her.

— Dangal (2016)

Vous êtes le symbole d'espoir que je ne serai jamais.

You are the symbol of hope I will never be.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Voyez-vous donc, si peu d'espoir ?

Do you really see so little hope?

— Dune : Première partie (2021)

Je n'avais pas tellement d'espoir de toute façon.

I didn't have much hope anyway.

— Bugonia (2025)

Il y a peu d'espoir qu'il y parvienne.

There's little hope that he'll succeed.

On m'a dit plus tard que j'étais un message d'espoir.

I was later told that I was a message of hope.

— Forrest Gump (1994)

Tom avait besoin d'espoir.

Tom needed hope.

N'ayez pas d'espoir.

Don't get your hopes up.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il n'y a plus d'espoir ?

Is there no hope left?

— Le Bateau (1981)

L'arc-en-ciel est devenu un symbole d'espoir.

The rainbow has become a symbol of hope.

Mais les gens ont peu d'espoir.

But people have little hope.

Demande à la brise un souffle d'espoir.

Ask the breeze for a breath of hope.

— Haider (2014)

Tout est question d'espoir.

It's all about hope.

Les gens, ils ont besoin d'énergie, d'espoir.

People need energy, hope.

— Dossier 137 (2025)

Les Algériens ont besoin d'espoir.

Algerians need hope.

C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.

He is a man whose heart is full of hope.

Un océan d'espoir sans rivage.

An ocean of hope without a shore.

— Rang de Basanti (2006)

Leurs yeux sont remplis d'espoir, tout comme les vôtres.

Their eyes are filled with hope, just like yours.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je suis pleine d'espoir, OK ?

I'm full of hope, okay?

— Mommy (2014)

Il ne nous reste qu'un peu d'espoir.

We have only a little hope left.

Il n'y a guère d'espoir qu'il remporte les élections.

There is little hope that he will win the election.

Pour la première fois, je l'aborde avec un sentiment d'espoir.

For the first time, I’m approaching it with a sense of hope.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Il y a peu d'espoir qu'il réussisse.

There is little hope that he will succeed.

On a beaucoup d'espoir en elle, surtout moi.

We have a lot of hope for her, especially me.

Tom semble plein d'espoir.

Tom seems hopeful.

Nous avons entrepris notre voyage pleins d'espoir.

We set out on our journey full of hope.

Parce qu'il n'y a plus d'espoir.

Because there is no hope left.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Laissez-moi un peu d'espoir.

Give me a little hope.

— Tigre & Dragon (2000)

Pourquoi rester alors qu'il n'y a plus d'espoir ?

Why stay when there’s no hope left?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il y a bien peu d'espoir quant à sa victoire aux élections.

There is very little hope of his winning the election.