le déserteur

Vous seriez un déserteur.

You would be a deserter.

— Le Conformiste (1971)

Un déserteur doit mourir.

A deserter must die.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Déserteur.

Deserter.

— Gladiator (2000)

Et en tant que déserteur, remis aux mains des autorités françaises.

And as a deserter, handed over to the French authorities.

— Le Petit Soldat (1963)

Le déserteur s'est pendu.

The deserter hanged himself.

— Rome, ville ouverte (1945)

Les Suisses savent que tu es déserteur.

The Swiss know you're a deserter.

— Le Petit Soldat (1963)

C'est un lâche déserteur.

He’s a cowardly deserter.

— Jojo Rabbit (2019)

Vous êtes un déserteur.

You are a deserter.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

S'il est parti sans en avoir eu l'ordre, c'est un déserteur, un traître !

If he left without being ordered to, he’s a deserter, a traitor!

— La Chute (2004)