de lait

Elle lui a conseillé de boire davantage de lait.

She advised him to drink more milk.

Je parle des boîtes de lait.

I am talking about the milk cartons.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Combien reste-t-il de lait ?

How much milk is left?

Il y a peu de lait dans le bocal.

There is little milk in the jar.

Il ne reste certainement plus de lait pour demain matin ?

There surely isn't any milk left for tomorrow morning?

— Masaan (2015)

Nous n'avons pas de lait.

We don't have any milk.

Faites de la place, j'ai les seins pleins de lait !

Make room, my breasts are full of milk!

— Amarcord (1973)

Marie veut allaiter son bébé, mais elle n'a pas assez de lait.

Marie wants to breastfeed her baby, but she doesn't have enough milk.

Notre vache ne nous donne pas de lait.

Our cow doesn't give us any milk.

Il n'y a presque plus de lait dans le verre.

There’s hardly any milk left in the glass.

Pourriez-vous nous donner une demie tasse de lait ?

Could you give us half a cup of milk?

— New York Masala (2003)

Ce fromage est confectionné à partir de lait de chèvre.

This cheese is made from goat’s milk.

La faute aux fleurs de lait, pas la tienne.

It's the milk flowers' fault, not yours.

— Wicked (2024)

Je préfère le fromage de chèvre au fromage de lait de vache.

I prefer goat cheese to cow's milk cheese.

Il ne reste plus de lait.

There is no more milk left.

Elle a bu une tasse de lait.

She drank a cup of milk.

Voudriez-vous une tasse de lait ?

Would you like a cup of milk?

J'ai besoin d'un litre de lait.

I need a liter of milk.

Il y a suffisamment de lait dans le bocal.

There is enough milk in the jar.

Puis-je avoir plus de lait ?

Can I have more milk?

Nous ne buvons pas de lait.

We don't drink milk.

Il ne reste plus beaucoup de lait dans la bouteille.

There isn’t much milk left in the bottle.

Un seau de lait coûte un sou.

A bucket of milk costs a sou.

— Pinocchio (2019)

J'ai acheté du pain et une brique de lait.

I bought some bread and a carton of milk.

Plus de lait que de café.

More milk than coffee.

— Dans ses yeux (2009)

Ce fromage est préparé à partir de lait de chèvre.

This cheese is made from goat's milk.

Je ne bois jamais de lait.

I never drink milk.

— L'Expérience (2001)

Dans un bol de lait frais.

In a bowl of fresh milk.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je ne bois presque jamais de lait.

I almost never drink milk.

Il boit beaucoup de lait chaque jour.

He drinks a lot of milk every day.

Laisse-la tranquille, ou elle ne donnera plus de lait.

Leave her alone, or she won't give milk anymore.

— Rang de Basanti (2006)

Voulez-vous une tasse de lait ?

Would you like a cup of milk?

J'avais même pas de lait.

I didn't even have any milk.

— Faute d'amour (2017)

Un litre de lait et une douzaine d'œufs, s'il vous plaît.

A litre of milk and a dozen eggs, please.

Ce sont pas des pièces, ce sont des dents de lait !

Those aren't coins, they're baby teeth!

— L'Orphelinat (2007)

Je bois un demi-verre de lait le matin.

I drink half a glass of milk in the morning.

J'étais allé à Glendale livrer une police sur des camions de lait.

I had gone to Glendale to deliver a policy on milk trucks.

— Assurance sur la mort (1944)

Tom n'a qu'un nuage de lait dans son café.

Tom only has a splash of milk in his coffee.

Veux-tu plus de lait dans ton café ?

Do you want more milk in your coffee?

Notre vache ne donne pas de lait.

Our cow doesn't give milk.

Nous n'avons plus de lait.

We're out of milk.

Rappelle toi où tu mettais mes dents de lait.

Remember where you used to put my baby teeth.

— L'Orphelinat (2007)

Je bois généralement beaucoup de lait.

I usually drink a lot of milk.

Je bois pas de lait.

I don't drink milk.

— L'Expérience (2001)

Puis-je avoir un peu plus de lait ?

Can I have a little more milk?

Ce fromage est fait à partir de lait de vache.

This cheese is made from cow's milk.

Bois-tu beaucoup de lait ?

Do you drink a lot of milk?

Tom ne boit pas de lait.

Tom doesn't drink milk.

Tu te rends compte, on est frères de lait !

Can you believe it, we're milk brothers!

— Y tu mamá también (2001)

Il y aura beaucoup de lait.

There will be a lot of milk.

— Ponyo sur la falaise (2008)