Yap.Town

des feuilles

leaves

→ des
phrase Rare #25,426
leaves “Des” is the plural article before “feuilles”; depending on context, it can also mean “of the leaves.”
FR: J'ai ramassé des feuilles dans le jardin.
EN: I picked up some leaves in the garden.

Tenez, des feuilles de basilic indien et de la menthe.

Here, some Indian basil and mint leaves.

— PIKU (2015)

Les girafes peuvent atteindre des feuilles que d'autres animaux ne peuvent pas.

Giraffes can reach leaves that other animals can't.

Des feuilles poussent sur des branches.

Leaves grow on branches.

L'éclat des feuilles était si joli.

The shimmer of the leaves was so lovely.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Et aussi regarder la couleur des feuilles changer.

And also watch the color of the leaves change.

— Rushmore (1998)

Sur tous les arbres, il va y avoir des feuilles.

All the trees are going to have leaves.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Les veines des feuilles.

The veins of the leaves.

— Les Ailes du désir (1987)

On y forge des feuilles de plomb pour les déchets toxiques.

Lead sheets are made there for toxic waste.

— Alien³ (1992)

La canalisation était bouchée par des feuilles.

The drain was blocked by leaves.

Ce sont des feuilles de Tentacula ?

Are these Tentacula leaves?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Mais ces arbres, cette végétation, portaient-ils des feuilles ?

But did these trees, this vegetation, have leaves?

— Solaris (1972)

Des feuilles de Longoulet.

Longoulet leaves.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je mets des feuilles sur ma tête pour la refroidir.

I put leaves on my head to cool it down.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mais j'ai apporté des feuilles pour que vous lui écriviez une lettre.

But I brought some paper so that you could write him a letter.

— Roma (2018)

Des feuilles d'oseille !

Sorrel leaves!

— Le Chant de la mer (2014)

Le rouge des feuilles d'automne illumine la forêt.

The red of the autumn leaves illuminates the forest.