des jours

days

→ des

phrase Common #9,022

days Can mean days in general or, depending on context, several days. In « poser des jours », it refers to taking days off work.

FR: Nous avons attendu des jours avant d’avoir une réponse.

EN: We waited for days before getting an answer.

Il est des jours dans la famille où le maître est le père.

There are days in the family when the father is the one in charge.

— La petite Véra (1988)

Elle me fit me souvenir des jours passés avec Meimei.

She reminded me of the days I’d spent with Meimei.

— Suzhou River (2000)

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.

I cycle to the office, except on rainy days.

Je suis resté des jours avec lui.

I stayed with him for days.

— Apocalypse Now (1979)

Il a fait de plus en plus froid au fil des jours.

It got colder and colder as the days went by.

Pendant les vacances, j'ai passé des jours à ne rien faire.

During the holidays, I spent days doing nothing.

Je passe des jours entiers sans penser à lui.

I go for days on end without thinking about him.

— Voyage à Tokyo (1953)

Au fil des jours, je me fis une idée plus précise de mes trois invités.

As the days went by, I got a clearer idea of my three guests.

Des jours.

Days.

— Les Ailes du désir (1987)

Je peux poser des jours.

I can take days off.

— Anaconda (2025)

Des jours de congé ?

Days off?

Y a des jours comme ça.

There are days like that.

— Pierrot le Fou (1965)

Il y a des jours où j'ai l'impression que mon cerveau veut m'abandonner.

There are days when I feel like my brain wants to abandon me.

Il leur fallut creuser durant des jours.

They had to dig for days.

Il y a eu des jours meilleurs.

There have been better days.

— Léon (1994)

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

After days of warm weather, it started to get cold.

Il est sage d'économiser de l'argent pour des jours difficiles.

It is wise to save money for a rainy day.

J'ai eu des jours meilleurs.

I've had better days.

Pouvez-vous marcher durant des jours dans la nature sans voir personne ?

Can you walk for days in the wilderness without seeing anyone?

Des jours !

Days!

— Reservoir Dogs (1992)

Ça fait des jours.

It's been days.

— The Shadow's Edge (2025)

"À réclamer des jours meilleurs."

Here's to hoping for better days.

— Une bataille après l'autre (2025)

Des jours ?

Days?

Ils ont connu des jours meilleurs.

They have seen better days.

Il nous a fallu des jours pour trouver le problème.

It took us days to find the problem.

Bien sûr, il y a des jours qu'on ne veut pas revivre.

Of course, there are days you don’t want to relive.

— Il était Temps (2013)

On dit qu'on court pour ajouter de la vie à ses jours, pas des jours à sa vie.

They say you run to add life to your days, not days to your life.

— Running Man (2025)

À votre santé et à des jours meilleurs !

To your health and to better days ahead!

Vous m'avez laissée des jours sans nouvelles.

You went days without contacting me.

— Lust, Caution (2007)

Sans caution, on en a pour des jours.

Without bail, it'll take days.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il y a des jours comme ça.

There are days like that.

Des minutes, des heures, des jours, des années.

Minutes, hours, days, years.

On a tous des jours sans.

We all have bad days.

Des jours ou des semaines ?

Days or weeks?

— Crime 101 (2026)

Ça peut prendre des jours.

It could take days.

Vous avez dit… des jours ?

Did you say… days?

J'ai connu des jours meilleurs.

I've seen better days.

Tu voudrais être mort, mais ça prend des jours.

You’d like to be dead, but it takes days.

— Reservoir Dogs (1992)