donnée

Vous l'ai-je donnée ?

Did I give it to you?

Tom n'a pas mangé la pomme que tu lui as donnée.

Tom didn't eat the apple you gave him.

Au bar, mais Rico te l'a donnée.

At the bar, but Rico gave it to you.

— Les Lundis au soleil (2002)

Aucune explication n'a été donnée.

No explanation was given.

C'est dommage, Galadriel me l'avait donnée.

That's a shame; Galadriel had given it to me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Avec la balle qu'elle t'a donnée.

With the ball she gave you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Te l'ai-je donnée ?

Did I give it to you?

Qui te l'a donnée ?

Who gave it to you?

— New York Masala (2003)

Ça ira, on a encore celle qu'on nous a donnée.

It’ll be fine, we still have the one they gave us.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Qui l'a donnée au Seigneur Té.

Who gave it to Lord Té?

— Tigre & Dragon (2000)

Qui vous l'a donnée ?

Who gave it to you?

— Épouses et Concubines (1991)

Oui, ensuite, je l'ai donnée à Dylan.

Yes, then I gave it to Dylan.

— Insaisissables 2 (2016)

Je l'ai donnée.

I gave it.

— Dans ses yeux (2009)

Donnée aux pauvres, selon certains.

Given to the poor, according to some.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je la leur ai donnée.

I gave it to them.

Quel type de voiture t'a-t-il donnée ?

What type of car did he give you?

Alors, t'as la montre que je t'ai donnée ?

So, do you have the watch I gave you?

— Insaisissables 2 (2016)

Je te l'ai donnée.

I gave it to you.

Une réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères.

A reception was held for the Japanese foreign minister.

Je serre la médaille que tu m'as donnée et je tremble.

I clutch the medal you gave me and tremble.

— Le vent se lève (2006)

L'immatriculation, c'est le père qui vous l'a donnée ?

Was it your father who gave you the license plate number?

— L'Accusé (2017)

C'est moi qui la lui ai donnée.

I’m the one who gave it to him/her.

— Interstellar (2014)

J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.

I lost the watch my father had given me.

Je garde la marchandise juste comme vous me l'avez donnée.

I’m keeping the merchandise just as you gave it to me.

— Léon (1994)

Je lui ai donnée !

I gave it to her!

— Le Garde du corps (1961)

Il te l'a donnée ?

Did he give it to you?

Tom remarqua que Mary ne portait pas la bague qu'il lui avait donnée.

Tom noticed that Mary wasn't wearing the ring he had given her.

Yuzuru m'a donnée ton numéro, merci de m'emmener avec toi.

Yuzuru gave me your number—thanks for taking me along.

— Silent Voice (2016)

Utilise la balle qu'elle t'a donnée.

Use the ball she gave you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre.

The reason he gave is difficult to understand.

La vie est vraiment la plus belle chose qui soit donnée à l'homme.

Life is truly the most beautiful thing given to mankind.

— Head-On (2004)