les distances

Vos esprits communiquent au-delà des distances.

Your minds communicate across distances.

— Y tu mamá también (2001)

Les longues distances m'épuisent.

Long distances exhaust me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Dan a pris ses distances avec la famille de Linda.

Dan distanced himself from Linda's family.

Elle garde ses distances avec les gens qu'elle ne connaît pas.

She keeps her distance from people she doesn't know.

Elle est habituée à marcher de grandes distances.

She is used to walking long distances.

Et les distances de sécurité ?

And safe following distances?

— Oppenheimer (2023)

Je garde mes distances.

I keep my distance.

Les avions permettent aux gens de rapidement parcourir de grandes distances.

Airplanes allow people to travel great distances quickly.